В русском языке, в отличие от ряда европейских, ударение в словах, включая географические названия рек, городов, районов и т.п., может падать на любой слог, что часто вызывает много вопросов о правильности произношения. В особенности это касается топонимов, у которых не прослеживается логика происхождения, а ударение при написании в России проставлять не принято.
Кроме того, путаницу вносит и допустимое правилами факультативное указание точек в букве "ё", которые не проставлены на 90% вывесок, карт и т.п., поскольку неместные читают ее как "е", не догадываясь о подвохе.
Сегодня мы собрали подборку из 7 популярных топонимов Московского региона, которые говорят неправильно большинство людей, в особенности это туристы и приезжие (не обязательно из СНГ и провинции, даже из другого района). Постарайтесь запомнить их, чтобы сойти за своего и не обидеть или не рассмешить коренных обитателей этих мест. Хотя и местные порой спорят между собой, какое произношение более правильное.
1. Балаши́ха
город в Подмосковье
Самый крупный подмосковный город с населением более полумиллиона жителей, пожалуй, имеет самое спорное и путающее ударение. До 1940 года правильным считалось ударение на второй слог - Бала́шиха, однако после образования Балаши́хинского района, где ударение на букву "а" читалось бы совсем не красиво, в названии города ударение также перенесли на букву "и".
Название бывшего центра текстильной промышленности связано с суконной мануфактурой Балашинская мельница, открытой в 1830 году, которую в народе звали Балашиха, посколько по легенде владел ей татарин Балаш.
2. Ку́ркино
район Москвы в СЗАО
Замкадный, но при этом экологически чистый и вполне элитный столичный район с низкой плотностью застройки 2000-х годов имеет не совсем привычное ударение на последний слог, в отличии от Строгино́, Новокосино́ и Люблино́. По последним трем районам благодаря объявлениям автоинформатора в метро большинство уже выучили правильное ударение, а поскольку в Куркино метро нет - то и название не на слуху, и часто можно услышать карежещее ухо Куркино́.
Кроме того ведутся горячие споры, нужно ли склонять название района по падежам, как это установлено строгой литературной нормой, но как-то режет слух: "в Куркино" или все же "в Куркине"?
Название района как это часто бывает пошло от бывшего села, известного с XVI века. Оно принадлежало боярину (по другой версии - политическому деятелю) с фамилией Курицын, что дало селу название Курицыно, которое со временем трансформировалось в Куркино.
3. Ре́утов
город в Подмосковье
Подмосковный город с населением более 100 тыс.чел., вплотную примыкающий к МКАДу и успевший в 1960-1961 гг. ненадолго побывать в составе Москвы, неместные нередко именуют Реу́товым. Во всем виной железнодорожную станцию Реутово Горьковского направления МЖД, которая стимулирует сделать неверное ударение.
Название города и необычное ударение в свою очередь связаны с тем, что когда-то здесь на подступе к Москве стояли оборонительные сигнальные башни с колоколами, которые называли реутами. В них звонили, чтобы предупредить о нападении.
4. Кожу́ховская
станция метро и микрорайон в Москве
Станцую метро Люблинско-Дмитровской линии в районе Южнопортовый и одноименный не связанный с ней замкадный микрорайон в Косино-Ухтомском традиционно принято произносить с ударением на второй слог, как это делает автоинформатор в подземке. Однако различными словарями русского языка допускается и второй вариант Кожухо́вская, который также можно часто услышать.
Все названия происходят от старых деревень с именем Кожухово (от имени Кожух и фамилии Кожухов).
5. Протвино́
город в Подмосковье
35-тысячный наукоград на южной окраине Московской области с Институтом физики высоких энергий и недостроенным протонным ускорителем в советское время был закрытым "почтовым ящиком", а сейчас доступен для посещения всеми желающими. Городок не очень известный, и приезжающие в него норовят сделать ударение на первый слог.
Название города происходит от реки Протвы́, а почему так прозвали реку, остается неясным.
Жителей города следует называть протви́нцами, а по поводу возможности склонения названия города по падежам тоже имеются разногласия.
Аналогично нужно произносить и небольшой рабочий поселок Лотошино́ на северо-западе Подмосковья.
6. Хорошёво-Мнёвники
район Москвы в СЗАО
Московский район на северо-западе города, известный своей зоной отдыха Серебряный бор с ВИП-дачами за миллионы долларов, имеет на своей территории также станцию метро Мнёвники, станцию МЦК Хорошёво и улицу Нижние Мнёвники.
Из-за того, что точки над "ё" обычно не ставят, многие произносят эти топонимы неверно - [Хорошэво] и [Мневники], а в Хорошёво еще вдобавок часто делают ударение на втрое "о". В то же время в исконно русских словах по правилам ударение всегда падает на букву "ё".
Хорошёво получило свое название по бывшему селу, известному с XVI века, где находилась усадьба Бориса Годунова и первый в России конный завод. По всей видимости, название пошло от "хорошего", т.е. красивого и добротного дома Царя и Великого князя всея Руси. Мнёвники же унаследовали название бывшей деревни в пойме Москва-реки, где с XVII века жили рыбаки, промышлявшие ловлей меня (так раньше звали налим).
7. Быко́во
поселок в Подмосковье
Рабочий поселок в Раменском районе Подмосковья, близ которого до 2010-х годов действовал аэропорт местных линий Быково, а также имеются одноименная ж/д станция Рязанского направления и полузаброшенная псевдоготическая усадьба в одноименном селе, очень часто произносят как Бы́ково, ассоциируя с парнокопытным животным.
В этом есть логика, поскольку по всей видимости, название происходит от бывшего скотопрогонного пункта, где бычков откармливали на лугах перед прогоном в Москву на городские бойни. По другой версии, название связано с некалендарным именем Бык. Силуэт быка также изображен и на гербе города.
👍 Подписывайся, ставь лайк, комментируй!