Кто из нас не испытывал трудностей с аудированием? Кто не опускал руки после 10го прослушивания аудио? Кто не сдавался и не включал субтитры в видео?
Понятно, что в устной речи слова сливаются. Несколько слов произносятся как одно длинное. Плюс индивидуальные особенности речи. Плюс акцент.
Так и с дикторами из учебников нелегко.
Дело в том, что есть еще одна особенность английского языка, которая отличает его от русского, - интонация! Русская речь звучит плавно, а для английского уха даже монотонно. АНам же их речь кажется какой-то наигранной, скачкообразной, но если прислушаться, то ритмичной!
Когда мы учились в институте, мы слушали запись и на повышение тона ударяли себя ладонью по бедру, подстраиваясь под этот такт. Потом мы повторяли за диктором, отбивая такт, а потом говорили сами, отбивая такт. Нет, синяков не было. В какой-то момент, необходимость хлопать себя по ноге отпала.
Если что, выше был лайфхак. Можете попробовать, обучаясь говорению с правильной интонацией.
Так вернемся, к ритму. Под него подстраивается разбивка предложения на фразы, несколько слов сливаются в одно, повинуясь ритму. Носители проглатывают гласные и даже слоги, чтоб не выпасть из привычного ритма. А нам что делать? А нам привыкать и повторять. Это займет время.
Хорошая новость в том, что в итоге где-то "щелкнет" и вы начнете понимать, вольетесь в этот ритмичный поток. Самое лучшее упражнение - это техника шэдоуин. Я не буду писать про нее отдельно. Кто только ни написал. Скажу только, что техника рабочая. Но повторять за носителем надо не только звуки, но и интонацию.
Статья с реальными шагами по работе с аудио.