Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
lisachom

Первый мини-альбом Enhypen"Border: Day One." Перевод и значение песен.

В первый дебютный альбом "Border: Day One" вошли 4 песни, Intro и Outro.Border: Day One и ведущий сингл «Given-Taken» были выпущены 30 ноября, дебютный шоукейс был проведён в тот же день. 4 декабря Enhypen официально дебютировали на Music Bank, где группа исполнила «Given-Taken». Мини-альбом дебютировал на второй строчке в южнокорейском чарте альбомов Gaon, продав 318 528 копий за один день и став самым продаваемым альбомом K-pop группы, дебютировавшей в 2020 году. Он также занял второе место в чарте альбомов Oricon с более чем 71 000 проданными копиями в Японии. В течение двух недель после дебюта группа взяла награду «Следующий лидер» на церемонии вручения наград The ​​Fact Music Awards 2020. В феврале 2021 года Border: Day One получил платиновую сертификацию от Корейской ассоциации музыкального контента (KMCA), что дало группе их первую сертификацию в стране. Intro: Walk the line Шагая по границе "С труднопроходимым лесом за спиной мы приветствуем солнце Оно сияет в наших глазах, л
Оглавление

В первый дебютный альбом "Border: Day One" вошли 4 песни, Intro и Outro.Border: Day One и ведущий сингл «Given-Taken» были выпущены 30 ноября, дебютный шоукейс был проведён в тот же день. 4 декабря Enhypen официально дебютировали на Music Bank, где группа исполнила «Given-Taken». Мини-альбом дебютировал на второй строчке в южнокорейском чарте альбомов Gaon, продав 318 528 копий за один день и став самым продаваемым альбомом K-pop группы, дебютировавшей в 2020 году. Он также занял второе место в чарте альбомов Oricon с более чем 71 000 проданными копиями в Японии. В течение двух недель после дебюта группа взяла награду «Следующий лидер» на церемонии вручения наград The ​​Fact Music Awards 2020. В феврале 2021 года Border: Day One получил платиновую сертификацию от Корейской ассоциации музыкального контента (KMCA), что дало группе их первую сертификацию в стране.

Intro: Walk the line

Шагая по границе

"С труднопроходимым лесом за спиной мы приветствуем солнце

Оно сияет в наших глазах, лазурная жизнь в прерывистом дыхании

Мы идем по длинной, протяженной линии

что пересекает бескрайнюю землю,

потому что мир оставил нас на этой линии

Идём по границе

На линии, куда ступят наши ноги?

Какое небо простирается в конце?

Даже если разворачивающийся мир - это не то, что нам дано

Мы бежим в неизвестность

вырезать восход солнца, ярко пылающий, по всему миру

Гуляя под солнцем в первый день

Шаг за шагом боль превращается в радость

Гуляя под солнцем в первый день

Шаг за шагом боль превращается в радость"

Я думаю, это вступление о юности. Парни преодолели большой , тяжелый путь, чтобы стать айдолами и они не знают , что ждет их дальше , но они уверены, что этот путь они прошли не зря .

Given-Taken (Дар или Жертва)

[Куплет 1: Heeseung]
Очнулся в день первый
В утро первого дня
Светят огни
Это солнца глаза


[Куплет 2: Sunoo]
Этот свет сжигает дотла
Этот свет слепит меня
Но я иду и ищу мечту
В солнце тону, я не лгу

[Куплет 3: Jay, Jake]
Множество звёзд, множество лун
Полный вопросов бродил я в лесу
За светом в темноте я шёл

[Перед припевом: Sunghoon]
Ты зовёшь меня за тонкую грань
А я зову тебя


[Припев: Jungwon, Jake, NI-KI, Heeseung, Sunghoon, Sunoo]
(К тебе)
Стрела судьбы под дождём
(На)
Наткнулась на грань внутри меня
(Свободе)
Дар или жертва, оу
Глаза красные мои
(К тебе)
Я перевернул весь мир
(Ко)
И шагаю уже по небесам
(Мне)
Дар или жертва, оу
Мои белые клыки


[Пост-припев: Sunghoon, Jake, Jay, Heeseung]
(Оу)
Я уже к тебе на пути
И соединяю миры
Глаза красные мои
(Оу)
Я буду к тебе идти
Пока новые миры не видны
Мои белые клыки


[Куплет 4: Jungwon, Heeseung]
Тысячи сомнений позади
Тысячи недоверий позади
Но я иду и ищу мечту
Нырнув во всей жизни вопрос


[Куплет 5: NI-KI, Jake]
Что же это дар или жертва
Я остался на перекрёстке раздумий
Ждали мы все неба этого


[Перед припевом: Sunoo]
Ты зовёшь меня за тонкую грань
А я зову тебя

[Припев: Heeseung, Sunoo, Jay, Jake, Sunghoon]
(К тебе)
Стрела судьбы под дождём
(На)
Наткнулась на грань внутри меня
(Свободе)
Дар или жертва, оу
Глаза красные мои
(К тебе)
Я перевернул весь мир
(Ко)
И шагаю уже по небесам
(Мне)
Дар или жертва, оу
Мои белые клыки


[Переход: NI-KI, Sunghoon, Heeseung]
Красная кровь
На этой короне
Та кровь
Капает вниз
Красная кровь
Пальцы, направленные к тебе, уже красны
Но надо идти


[Припев: Jungwon, Jake, NI-KI, Heeseung, Sunghoon, Sunoo]
(К тебе)
Стрела судьбы под дождём
(На)
Наткнулась на грань внутри меня
(Свободе)
Дар или жертва, оу
Глаза красные мои
(К тебе)
Я перевернул весь мир
(Ко)
И шагаю уже по небесам
(Мне)
Дар или жертва, оу
Мои белые клыки

[Пост-припев: Sunghoon, Jake, Jay, Heeseung]
(Оу)
Я уже к тебе на пути
И соединяю миры
Глаза красные мои
(Оу)
Я буду к тебе идти
Пока новые миры не видны
Мои белые клыки

Данная песня связана с intro. Здесь раскрывается тема поиска мечты, задается главный вопрос песни дар это или жертва. Ведь мечта может привести к боли и страданиям ,но и к большому счастью и успеху. Даже если у вас нет мечты , вы все равно должны идти по своей дороге жизни в поисках ориентира "Полный вопросов бродил я в лесу за светом в темноте я шёл". В пост-припеве участники поют, о том что мы являемся их светом во тьме.

Flicker (Вспышка)

Текст песни:

"Чувство, будто вечно бродили мы в поисках друг друга

Будто видели друг друга сквозь разные пространства

Из далёкого-далёкого места (да, да)

Сквозь бесчисленные ночи

Послал сигнал и жду, когда заметишь

Меня на языке обещаний найти сможешь

Слова не нужны, понятен только нам этот сигнал

Он разъединённые миры соединит

В сияющий момент

Почувствуй ещё, ещё, почувствуй же, же

Этот сверкающий момент

Чувствую ещё, ещё, чувствую тебя, тебя

Связаны мы с тобой

Почувствуй ещё, ещё, почувствуй же, же

Этот сверкающий момент

Чувствую ещё, ещё, чувствую тебя, тебя

Связаны мы с тобой

Даже если мы разлучены, чувство, будто мы - одно (малыш)

Словно пара квантовых частиц, запутанных даже на расстоянии

Сквозь пространство и время (да, да)

Мы встречаемся глазами

Послал сигнал и жду, когда заметишь

Меня на языке обещаний найти сможешь

Слова не нужны, понятен только нам этот сигнал

Он разъединённые миры соединит

В сияющий момент

Почувствуй ещё, ещё, почувствуй же, же

Этот сверкающий момент

Чувствую ещё, ещё, чувствую тебя, тебя

Связаны мы с тобой

Почувствуй ещё, ещё, почувствуй же, же

Этот сверкающий момент

Чувствую ещё, ещё, чувствую тебя, тебя

Связаны мы с тобой"

В этой песни описывается вспышка, сверкающий момент любви. Когда влюбленные находятся на расстоянии , они скучают друг по другу , но остаются одним целым.

"Сквозь бесчисленные ночи

Послал сигнал и жду, когда заметишь

Меня на языке обещаний найти сможешь

Слова не нужны, понятен только нам этот сигнал".

Let Me In ( 20 CUBE)- Впусти меня

Текст песни:

"Буду твоим парнем

(Парнем твоим)

Да, малышка, вперёд

Я хочу зайти внутрь куба твоего

Да, да, да, да

Сквозь прозрачные синие волны

Да, да, да, да

Оу, сияешь, как сокровище - ты, ты, ты

Это место - твой маленький замок

Хочу попасть внутрь мира твоего

Сделай выдох

И нарисуй на нём

Узнай, чего хочу

Скажи, что ты не против

Позволь попасть туда

Мы похожи на свет луны

Вместе хорошо время проведём

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Открой своё окошко

В поисках тебя, мой Немо

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Я буду твоим парнем

Дам свою лю-лю-лю-любовь

Дам тебе любовь

Я буду твоим парнем

Отдам свою кро-кро-кро-кровь

Отдам тебе кровь

Я стану твоим пар-парнем

Уу-а

Ради-ра-ра-ра

Уу-а

Верни назад

Возможно смогу тебе навредить

Да, да, да, да

Может, нарушу твою идеальность

В твоём узком мире

Прекрасно и одной

Но, прошу, не отталкивай и прими меня

Прошу, позволь быть там

Мы похожи на свет луны

Вместе хорошо время проведём

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Открой своё окошко

В поисках тебя, мой Немо

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Я буду твоим парнем

Оу, сияющий синий станет красным

(Станет красным, станет красным)

Детка, радость расцветает в боли

Уу, да

Мы похожи на свет луны

Вместе хорошо время проведём

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Открой своё окошко

В поисках тебя, мой Немо

Моему сердцу ты по нраву

Да, да, да, да, да, да, да

Да, да, да, да, да, да, да

Я буду твоим парнем

Дам свою лю-лю-лю-любовь

Дам тебе любовь

Я буду твоим парнем

Отдам свою кро-кро-кро-кровь

Отдам тебе кровь

Я стану твоим пар-парнем

Я могу быть твоим навсегда

Я могу быть твоим навсегда

Я буду твоим парнем

Я могу быть твоим навсегда, детка

Я буду твоим пар-парнем"

Это очень романтичная песня. В ней описывается любовь парня к девушке , его желание узнать внутренний мир своей возлюбленной и стать единственным для неё . Также песня выражает ,на сколько парни уходят с головой в любовь , они готовы сделать все что угодно ради своей девушки. При прослушивании let me in идут мурашки по коже , парни очень хорошо передали текст песни в танце и мимике.

10 Month (10 месяцев)

Текст песни:

"Я уже вырос

Но думаешь, что я малыш?

Я ведь и правда вырос

Оу, да

Я не просто высок

Не говори, что я мил

Что это ещё за улыбка?

Скоро ты узнаешь

Считаешь меня щенком

Весь день и ночь

С завтрашнего дня

Я буду защищать тебя

Весь день и ночь

Теперь по-настоящему положись на меня

Теперь положись на меня

Почему лишь смеёшься, разве не знаешь мои чувства? Так почему?

Теперь положись на меня

Теперь положись на меня

Любовь, любовь

Любовь, любовь

Моя десятимесячная любовь

Мои неуклюжие жесты

Мой детский тон голоса

Знаю, что они неряшливы

Но лишь подожди

Моё сердце тоже растёт

Весь день и ночь

С завтрашнего дня

Я буду защищать тебя

Весь день и ночь

Теперь по-настоящему положись на меня

Теперь положись на меня

Почему лишь смеёшься, разве не знаешь мои чувства? Так почему?

Теперь положись на меня

Теперь положись на меня

Любовь, любовь

Любовь, любовь

Моя десятимесячная любовь

Любовь, любовь

Моя десятимесячная любовь

Я круто оденусь

Уу, любовь, чтобы подходить тебе

Осталось лишь признать меня

Теперь по-настоящему положись на меня

Теперь положись на меня

Почему лишь смеёшься, разве не знаешь мои чувства? Так почему?

Теперь положись на меня

Теперь положись на меня

Любовь, любовь

Любовь, любовь

Моя десятимесячная любовь

Любовь, любовь

Моя десятимесячная любовь."

Эта песня выражает недовольство парней ,когда их называют малышами и считают , что они еще слишком юны , чтобы быть мужчинами. Но 10 months все равно остается очень милой и невинной .Также здесь есть сходства с let me in , у парней есть желание защищать и доказывать свою любовь.

Outro: Cross the line - Пересечь границу

Текст outro:

"Делая наш последний шаг

мы танцуем по этой границе

в новый мир

Падают вечерние тени и

они должны сменяться, как ночь за днем,

мы ждем своих дней, погруженные в сон

Какие настанут дни,

когда солнце взойдёт снова?

В днях, похожих на перевернутый карнавал,

где верх и низ поменялись местами,

где жизнь смешана со смертью,

мы должны выжить

Если я очнусь ото сна без сновидений,

возможно, следующий день начнётся как сон."

Здесь есть отсылка к следующему альбому "Border:Carnival".

Дебютный альбом мне очень понравился. Заглавная песня Given-taken отличается от всех остальных, она мрачная , интригующая и эстетичная, остальные песни же милые и нежные. Этот альбом получился очень разносторонний, открывающий все стороны участников, и привлекающий внимание.

-2
-3

#enhypen #k-pop #korea #korean idol #music #bighit entertainment

#korean music