Древние языки. Когда думаешь о древнегреческом и латыни, то представляешь как будешь с легкостью читать античных авторов на языке оригинала, говорить с товарищами на этих языках и вообще жизнь будет казаться Элизиумом...
Ага, ну да, конечно. Не хочешь сначала три основных вида древнегреческого алфавита? Кучу диалектов? После этого жизнь сладкой не покажется. Собственно про алфавит греческий речь и пойдет, точнее про виды этих алфавитов. Ни для кого не секрет, что любимые всеми древние греки позаимствовали алфавит у финикийцев. Исследователи предполагают, что приспособили финикийскую систему письма на острове Эвбея (такой большой длинный остров к северо-западу от континентальной Греции) в конце XI-начале VIII векa до н. э. У финикийцев алфавит был консонантный, то есть состоял тупо из согласных звуков. Подобная система подходит хорошо для семитских языков, но не для греческого, поэтому греки взяли некоторые финикийскик согласные (например, алеф) и приспособили их для обозначения гласных (алеф-альфа, йод-йота и т. д.). Греки также сохранили названия финикийских букв (алеф-бет-гимель-далет) и просто изменили их названия для более удобного чтения на греческом (альфа-бета-гамма-дельта). Далее, греки добавили свои буквы. Это хи (Χ), пси (Ψ), фи (Φ), омега (Ω). В древнегреческом алфавите была также буква, называющаяся дигамма, в финикийском языке она называлась вав, которой обозначали звук “w”.
Это общие факты про греческий алфавит и его заимствования. А сейчас начинается самое веселье. Исследователи для упрощения всех алфавитов древнегреческих (если учитывать малейшую разницу в написании букв, то их насчитывается больше десяти) сгруппировали все алфавиты в три группы и разделили их по цветам, поэтому эти алфавиты назвали цветными. Всего существует три цвета: зеленый, красный и синий. Зеленые алфавиты это в основном южная часть Греции, к примеру остров Крит, синие это Аттика, Коринф, западное побережье Малой Азии (Иония), Эпир, Македония и север Эгейского моря, то есть восточные диалекты. И к красным алфавитам относятся западные, то есть большая часть Пелопонесса, Эвбея, Беотия и греческие колонии в Великой Греции (южное побережье Италии). Собственно от красных алфавитов произошли этрусский и латинский алфавиты. Кстати, именно благодаря западным красным алфавитам в латыни и во многих языках, в том числе и в английском первые буквы не Α, Β, Γ, а A, B, C. Все произошло потому что западные греки обозначали букву Γ закругленно, похоже на латинскую букву С. А вот если брать современный греческий алфавит, то он произошел от синих алфавитов древнегреческого, вернее от ионийских. Вначале Афины приняли так называемую ионийскую норму, после них Беотия (это там где Фивы если что), а затем ионийский вариант написания букв распространился по всему грекоговорящему миру и дошел до наших дней.
Вот собственно ооочень кратенько про систему греческих алфавитов, ибо если подробно рассказывать про каждый нюанс, каждую букву, то материала будет примерно на лекцию, а то и на две. Так что в планах, полагаю, точно еще одна заметка про отличия между «цветными» алфавитами! В целом же, скажу одно — учить древние языки конечно сложно, но интересно до жути.
Автор - Ильяс Ингильдеев