В онлайн переписках часто можно встретить таинственные 4 буквы "имхо". И если Вы ещё не знаете, что они значат, откуда произошли, и как их иногда расшифровывают в шутку, то обязательно читайте до конца.
Что значит "ИМХО" и причём тут скромность?
Начнём с главного, с расшифровки:
Имхо - это "по-моему", "на мой взгляд". Так даже Викисловарь говорит.
Обычно ставится в конце фразы. Чтобы уточнить, что сказанное - не истина в последней инстанции, а всего лишь субъективное мнение говорящего.
Происхождение у этого слова, конечно, американское. Сейчас почти все современные модные высказывания пришли в русский язык оттуда.
Родоначальником считается фраза "In my humble opinion". Берём первые буквы каждого слова I+M+H+O, соединяем и получаем так называемый акроним IMHO, который в русском языке произносится как "имхо".
А теперь самое интересное. Переведём дословно:
In my humble opinion - по моему скромному мнению.
Чувствуете разницу?
В русском языке прижилась трактовка "по-моему". Вроде бы, смысл тот же. Но потерялось слово "скромный"!
И это, как ни странно, наложило отпечаток на контекст, в котором слово используется в русскоязычном пространстве интернета.
Часто "имхо" прибавляют там, где высказывание категорично и далеко от "скромности".
Говорящий как будто намекает, что есть его мнение, а есть неправильное. И любая оппозиция воспримется в штыки. А если не в штыки, то градус напряжения беседы может запросто подскочить. Вот Вам и имхо!
И если родные русские "по-моему" и "на мой взгляд" обычно пишутся в начале предложения, то заграничный их товарищ ставится в конце. Часто даже отдельным предложением. Примеры:
Он тебя не достоин. ИМХО.
Они так мало платят нам, что мы можем спокойно опаздывать на работу хоть каждый день. ИМХО, конечно.
Очень так категоричненько выглядит. Как будто обрубаются все дальнейшие порывы к дискуссии.
Шуточные варианты расшифровки "имхо"
Богата наша страна талантами, поэтому, конечно, и для нового слова находятся интересные трактовки.
Грубые озвучивать не буду (а они тоже есть), но из нейтрального:
ИМХО - Имею Мнение Хочу Озвучить
ИМХО - Индивидуальное Мнение Хозяина Ответа
ИМХО - Имею Мнение Хоть и Ошибочное
Помните, что в устной речи употреблять имхо не стоит. Среда его обитания - интернет.