Fremadrettede løsninger, ideer - прогрессивные решения, идеи
at bruge noget i politisk øjemed - использовать что-то в политических целях
at læse noget grundigt igennem - прочитать что-то внимательно, тщательно, детально
at renvaske noget - оправдывать что-то незаконное, аморальное и т. д.
kritik vælter ned over noget / nogen - критика обрушилась на что-то, кого-то
at behandle mennesker uhyrligt - жестоко обращаться с людьми
en ørkenstat - в различных контекстах может использоваться как метафоричное обозначение той или иной страны или местности, где есть значительные пустынные пространства
banebrydende, mønsterbrydende - прорывной, революционный, принципиально новый, ломающий шаблоны
De olympiske lege - Олимпийские игры
at hamle op med = at stå på lige fod med
at munde ud i noget/ at, - привести к чему-либо, вылиться во что-то
et hæleri - продажа краденных вещей
træls - неудобный, сложный, болезненный, раздражающий
at vinde indpas - стать популярным, получить признание
at skærpe noget - ужесточать что-либо
at bakke op om noget - поддерживать что-либо
at sætte et punktum for noget - положить конец чему-либо, завершить что-то