Звездный детсад. Космическая фантастика по роману Орсона Скотта Карда.
(Ender's Game, 2013, США)
Как говорят знающие люди, заказы написать сценарий поступали к фантасту Орсону Скотту Карду уже с того дня, как его "Игра Эндера" стала бестселлером и завоевала самые престижные фант. литературные премии. Но Кард упорно отказывался. Видать, чуял, что ничего хорошего из переноса на экран его сложного, масштабного и сурового романа не выйдет.
Однако в конце 2000-х чутье мастеру изменило и сценарий он все-таки написал. И, естественно, когда тот был пережеван Голливудом в манную кашу с рейтингом "детям до 12", ничего хорошего из этого не вышло.
Дошло до смешного: если в экранизации 1997 года "Звездного десанта" Пол Верховен не постеснялся снять по-взрослому жесткое кино про битву землян с космическими жуками, то режиссера "Игры Эндера" Gavin Hood занесло аккурат в противоположную крайность.
И вот знаменитая книга, что числится в списке рекомендованной литературы для офицеров морской пехоты США (!), - превращена в настолько беззубый фильм, что хоть в передаче "Спокойной ночи, малыши" его показывай.
И дело даже не в том, что картина напичкана вторичными деталями, срисованными отовсюду, отчего наглым образом смахивает то на "Матрицу", то на "День Независимости", то на "Космическую одиссею 2001 года". Вот это как раз ей простить можно - зрелищно, и ладно.
Непростительно другое. За всей этой мишурой так и осталось нераскрыто главное: чем именно уникален главный герой Эндрю Виггин, он же Эндер (Эйса Баттерфилд), и что столь гениального он демонстрирует, до чего не догадались бы взрослые дяди и тети с военно-академическим образованием? Ибо одной пафосной жестикуляции и наморщенного от умственного напряжения лобика Эндера здесь явно маловато.
Для тех, кто не в курсе: в этой фантастической вселенной в 2135 году на Землю тоже нападают насекомовидные пришельцы, так называемые жукеры (buggers). Настолько непобедимые, что земляне вынуждены кардинально пересмотреть всю свою оборонительную и контрнаступательную стратегию. В том числе - начать воспитывать из особо одаренных детей будущих звездных флотоводцев "нового типа". И главной надеждой из них считается Эндер - парнишка с экстраординарными талантами, которые ему еще только предстоит раскрыть.
Вот к его "экстраординарности" и методам ее раскрытия в фильме и возникает ряд неудобных вопросов.
В книге, к слову, ни с Эндером особо не церемонились, ни сам он излишним гуманизмом не страдал. Настолько, что в процессе своего обучения успел забить в драках насмерть аж двух "наехавших" на него соратников.
Киношный Эндер хоть и дает порой кое-кому травмоопасный отпор, но холодильники в морге кадетской учебки, а затем военной академии не пополняет. Как умиляет сама учебки, ничем не отличимая от детского садика. Чьи сержанты, даром что громко орут, но на деле - просто душки и нянечки, разве что с ложечки детишек не кормят.
Кадетов тоже растят и воспитывают, как цветочки, в комфортной тепличной обстановке. То есть - никаких вам стрессов, физических нагрузок до упада, ароматов родной казармы и строевой муштры. Про дневальную службу, штрафные наряды и "бегом марш драить толчки" вообще не заикаюсь.
Иными словами, где всё то, без чего не был взращен ни один великий воин в истории Земли?
Вспомните спартанскую учебку в верхувенском "Звездном десанте" - и тотчас ее забудьте. Эндера с товарищами даже морально никто не унижает, не говоря о каких-нибудь "отжиманиях на кулачках". Да и между собой у них царит просто идиллия и полное взаимопонимание. Хотя среди такого количества запертых в одной казарме подростков соперничество и страсти должны бурлить, уж извините, не по-детски.
Тем не менее "как-то вот так" вжух! - и из Эндера вскоре психологически вырастает великий лидер и непревзойденный стратег. Причем ещё до того, как он сам вырастает физически и узнает, что такое бритва.
И вот уже седовласые генералы ходят за ним и заглядывают ему в рот, как какому-нибудь северокорейскому правителю. А также восхищаются его не имеющими аналогов, полководческими идеями, вроде "Этими силами мы пожертвуем, кинув их "на амбразуру", а эти объединим для совместного удара".
Ого, а паренек-то и вправду гений! А ветераны, небось, доселе только и делали, что посылали свои войска в бой беспорядочной оравой и наудачу. Понятия не имея, что атаковать, вы не поверите, можно и прогрессивно: четко по целям и в боевом строю!
***
В общем, не жесткая военно-космическая фантастика в духе первоисточника, а Галактические Телепузики 2135 года. И заодно - ночной кошмар Станиславского. Который при взгляде на местных безусых "полководцев" из детского сада № 6 не крикнул бы "Не верю" лишь потому, что онемел от несуразности всего здесь происходящего.
Как следствие - абсолютно логичный кассовый провал и недоуменные взоры всех поклонников Орсона Скотта Карда. Воистину, лучше бы он и дальше отнекивался от экранизации своего легендарного творения, чем превратил его в эту книжку-раскраску для самых маленьких.