Помните ли вы супергероя из Вселенной Marvel Comics, “русского” мутанта, одного из Людей Икс, по имени Колосс (Colossus)? И как эта информация может помочь при изучении английского языка? Удивлены? Смотрите мастер-класс Михаила Шестова.
История Колосса показательна в плане уровня владения или, скорее, “недо-владения” английским языком. Когда Colossus обучался в школе “Людей Икс”, его воспринимали, как замкнутого и неразговорчивого человека. Затем, когда он уже начал работать добрым супергероем, только заслышав его речь, плохие ребята почему-то пускались наутек.
Думаете, что причина в его нечеловеческой силе и суперспособностях? К сожалению, нет. Он, Колосс - Пётр Николаевич Распутин - разговаривает на английском языке с “русско-немецким акцентом”*.
*Манера проговаривания звуков на русский манер (c русскими звуками). Русскоязычные называют этот вид псевдо-акцента “Рунглишем”, а Михаил Шестов - c юмором - “Врунглишем”.
А для англоязычных (носителей языка) это звучит устрашающе, как будто с ними пытается общаться профессиональный (“матёрый - видавший виды; прошедший огонь, воду и медные трубы”) “мафиози/гангстер/уголовник/хулиган/гопник/человеконенавистник”. И его тип речи, как и практически любого уроженца государств бывшего СССР, звучит весьма угрожающе. Возьмем, к примеру, Сергея** из мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2». Так уж получилось, что после второй мировой войны, негативные персонажи голливудских фильмов разговаривают только с русско-немецко-арабским акцентом. А приличные, с французским или скандинавским. :)
**Кто озвучивал Сержа и почему поменяли его национальность
Главным злодеем нового мультфильма «Тайная жизнь домашних животных 2» стал хозяин бродячего цирка по имени Сергей. По сюжету мультфильма Сергей — жестокий владелец цирка, владеющий стаей злобных волков, которые досаждали «домашним животным» большую часть фильма. С особой жестокостью он относился к редкому белому тигру по имени Хо, который до смерти боялся хозяина и отказывался выполнять какие-либо трюки. Методы дрессировки Сергея становились все более жестокими, и кто знает, что случилось бы с тигром, если б ему на помощь не подоспели Снежок и Дейзи.
Но, как многим известно, в русском дубляже имя Сергей было заменено на Серж. Также была изменена национальность героя, и он был превращен в настоящего француза, разговаривающего на ломаном русском с большим акцентом и соответствующим произношением. Некоторые СМИ утверждают, что таким образом компания Universal Pictures постаралась оградить себя от любых возможных проблем с Минкультом при выдаче прокатного удостоверения. Озвучивал Сержа известный актер, резидент Comedy Club, Гарик Харламов.
Чтобы не звучать как разбойник с большой дороги, нужно научиться свободно переключаться с русской техники речи (положения и способов движения мышц рта) на английскую и обратно. Что бы вам не казалось или не говорили репетиторы, “Рунглиш/Врунглиш” - русифицированная английская речь - автоматически воспринимается носителями языка как лютое хамство. К чему это ведёт? Если совсем кратко, то грубость порождает грубость, недопонимание и проблемы, а не обеспечивает достойный уровень культурного и приятного общения. А коли так, общаться с таким собеседником мало кто захочет, а тем более состоять с ним в деловых или личных отношениях.
Как это исправить?
Быстро и качественно расправляется с РУНГЛИШЕМ только Михаил Шестов. Как он это делает? Об этом он подробно рассказывает на этом мастер-классе.
Что ещё вы узнаете на мастер-классе:
- Каким образом качество владения английским влияет на размер заработка.
- По какой причине вам никто не объясняет звуки английского языка комплексно, а только “в час по чайной ложке” по одному звуку в день или в неделю.
- В связи с чем только сочетание “Детализации” (подробный разбор всех нюансов английского) и “Вала” (качественное прочтение подряд - потоковым методом - большого количества материала) обеспечивает быстрое изучение “с нуля” или совершенствование любого уровня владения языком.
- Почему любые “халявно” скачанные курсы Шестова неэффективны без консультаций Маэстро.
- “Меньше говори, больше слушай, может чему и научишься” - как данная “народная мудрость” массово разрушает карьеры и судьбы.
И новость для тех, кто ещё не в курсе!
1) Курс условно называется “Pre-Intermediate” и является продолжением Курса для начинающих (при этом, на нем вы узнаете больше, чем преподаватели с сорокалетним стажем) - самый новый и актуальный онлайн-курс Михаила Шестова, который уже идёт:
- 9 блоков, по неделе на каждый, 9 недель обучения, 40 уроков;
- первый поток курса проходит в режиме онлайн, с личными вебинарами Михаила Шестова;
- вебинары доступны в записи,
- даются понятные (домашние) задания, по которым вы реально совершенствуете свой уровень владения английским;
- обязательная обратная связь по выполненным заданиям лично от Маэстро и его команды,
- грамматика, стилистика, фонетика, орфоэпия, словарный запас, освоение навыков перевода, составления устных и письменных текстов - все включено!
Переходите по ссылке на описание и форму заказа курса:
https://shestovsystems.com/start/
2) Знаменитый “Дистанционный курс” английского языка - НОВЫЙ ПОТОК начинается с 14 ноября с ЖИВЫМИ уроками Мэтра. То есть только у участников этого потока курса будет возможность получить ответы на любые вопросы от Михаила Шестова в прямом эфире!
На данный момент, это самый эффективный в мире дистанционный курс английского.
Перейти по ссылке на подробное описание и заказ курса: