Мне давно рекомендовали к прочтению цикл «Foundation» от Айзека Азимова. И да, я склонен считать, что перевод «Основание» как-то более верен. Но это, на самом деле, не так уж и важно. Речь у нас пойдёт про другое. Про то, что эти романы решили экранизировать. Вот про сравнение того, что я успел прочитать, с тем, что они успели снять, речь и пойдёт…
На самом деле, я давно хотел прочитать эти романы – я пробовал начать их читать ещё в школе, но как-то у меня с ними не срослось. То ли мой возраст не позволял понять всё то, что придумал Айзек Азимов, то ли я на тот момент жаждал чего-то иного – я не знаю. На тот момент у меня прочитать романы не получилось. Тем не менее, я помнил, что надо бы этими книгами заняться. Вообще, я не могу сказать, что я не читал Азимова. Конечно, он так и не стал моим любимым автором, но определённое удовольствие я получил, например, от «Камешка в небе», «Звёзды, как пыль», приключений Лаки Старра и рассказов о роботах. Ну а те самые «Три Закона Робототехники», как мне кажется, и вовсе должны стать основой для тех, кто будет заниматься разного рода разработками в области ИИ…
Но, вернёмся всё же, к «Основанию»… Так получилось, что я совершенно случайно узнал о том, что компания «Apple», известная в первую очередь тем, что они разрабатывают самые бесполезные и самые «распаренные» устройства (ну, не фанат я этой «фруктовой компании!»), заказала производство сериала по циклу романов. И так получилось, что первые три серии я уже успел посмотреть. Параллельно я начал читать первый роман. Впечатления были, как говорится, «небо и земля», и, как мне кажется, понятно, в чью пользу.
Сначала я выскажусь о сериале. Собственно, про сериал можно сказать только одно – это «Apple». Это значит – дорого, красиво и… совершенно бессмысленно. Нет, они придерживались основной сюжетной линии романа. Там, например, есть Хари Селдон, его предсказание и ссылка на Терминус. И, наверное, всё. Просто потому, что остальное, что есть в сериале – полная, лютейшая отсебятина и, конечно же (ну, в самом-то деле, как без этого!) «основная повесточка», без которой в современном «сериалостроении» ну, просто никак. Если в романе, Гаал Дорник – доктор наук, который ранее бывал в космосе и уже получил мировое признание (хотя, конечно, на Танторе он не был), то вот в сериале… Конечно же, никак нельзя было обойтись без темнокожей девочки, родом с отсталой, тёмной и религиозной планеты! Местные жители до того тёмные и отсталые, что тех, кто занимается науками, они просто убивают. Они до того верующие, что загоняют себе под кожу лица «молитвенные камни»! О том, что они живут на планете, где суша, такое ощущение, просто отсутствует, я даже упоминать не хочу…
Трантор показали тоже «дорохо-бохато!». Орбитальная платформа, космический лифт, короче говоря, «на все деньги». И, наверное, претензий ко всему этому у меня не было бы, если бы линию с Трантором и «клонированными Императорами» не придумали бы просто так. И нет, я ничего не хочу сказать про актёра Ли Пейса (хотя, единственный его образ, который я знаю – король Драндулет Трандуил из «Хоббита»), и его ориентация меня совершенно не волнует – просто вся эта идея с клонами и прочее, как-то не особо вписывается в историю, которая вообще происходит не на Транторе. Идея с терактами, которые разрушают орбитальный лифт, честно говоря, тоже получилась… не особо. Да, допустим, капсула, взорвавшись, может перебить «стебель». И да, я согласен, что такое дело, упав на город, может причинить очень много вреда. Тем не менее, то, что случилось на самой орбитальной платформе, «не лезет ни в одни ворота». Взрыв, что устроил второй террорист, был сравнительно небольшим. Ну да, часть платформы была повреждена. Разгерметизация, всё такое – я немало книг про космос читал, как можно предположить. И что дальше? По идее, должны были опуститься защитные переборки, «отсекая» разгерметизированный отсек. Почему все, кто был на «платформе», умерли? Там не додумались сделать аварийные источники питания? На Транторе не было никаких аварийно-спасательных служб? Трантор, если я всё правильно понимаю, самый урбанизированный мир в Империи. Там просто обязаны быть такие службы. И если что-то можно простить Ивану Ефремову, который о таких вещах просто не задумывался, то современным «сериалостроителям» такое прощать как-то не хочется… Хотя, с другой стороны, для них важнее было заменить Гаала Дорника на темнокожую девушку и перерезать горло Селдону. А потом ввести в сюжет ещё одну «сильную и независимую» женщину, конечно же – темнокожую…
В романе Азимова «первые звоночки» разрушения Империи становятся видны уже спустя пятьдесят лет – когда к ним прибыл «субпрефект», который начал изображать из себя такого… «рекетира» из «90-х» – сразу начал говорить о защите и тому подобных вещах. Мне особенно понравилось, когда ему сказали, что на Терминусе вообще ничего полезного нет… Понравилось, когда ему показали монету и сказали, что на планете даже с железом проблемы. И очень сильно понравилось, когда у него так просто и ненавязчиво выведали о том, что в этом «королевстве» очень оперативно забыли об атомной энергии…
В общем, понятное дело, что «Основание» я прочту полностью. Ведь наследие этих романов послужило основой для большого количества современной фантастики. Например, идея с развалом могущественного звёздного государства – это и уже упомянутая мной ранее серия «Battletech», и довольно «широкоизвестная в узких кругах» серия «Warhammer 40000»… Огромная же Галактическая Империя была описана потом, например, в книгах по «Расширенной Вселенной» «Звёздных войн». В общем, так или иначе, но книги Айзека Азимова дали современной фантастике очень и очень много. Так что, «Основание» прочитать имеет смысл хотя бы ради этого, ради того, чтобы отдать долг тем, без кого современной фантастики бы просто не было.