Знакомы ли вы с турецким рэпом? В этой статье разберем песню турецкого рэпера Эйпио из популярного сериала "Чукур" (Яма).
Сериал "Чукур" (Яма) транслировался в Турции с 2017 по 2021 год. В главных ролях Арас Булут Ийнемли (Aras Bulut İynemli), Рыза Коджаоглу (Riza Kocaoğlu), Джем Услу (Cem Uslu), Айтач Ушун (Ertuğrul Aytaç Usun).
На окраине Стамбула расположен район Чукур. Многие годы этим районом управляет семья Кочовалы. Все местные банды «отстегивают» им дань. Семейство устанавливает принципы, которые запрещено нарушать всем преступникам Чукура. Главное правило - запрет на распространение наркотиков. Но находятся недовольные данным положением дел. И объявляют войну семейству. Как раз в этот период в Чурук возвращается Ямач Кочовалы, который давно покинул район, потому что не хотел заниматься криминалом. У него есть девушка Сена, у которой также непростая история.
Эйпио (Eypio), настоящее имя которого Abdurrahim Akça, родился 2 февраля 1983 г., является турецким рэпером, автором песен и музыкантом.
Eypio - Gömün Beni Çukura - Закопайте меня в яме
Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Я не уйду отсюда, пока не ошибется мой компас
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Ночи все равно что засада предателя
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Нам нравилось и мы соглашались с любыми неприятностями (г*вном)
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Мы все умрем, закопайте меня в яме
Eğer seninki hayatsa
Если твое - жизнь
İnan bizimki ömür değil
Поверь, наше - не жизнь
Yaktık gençliğin her yanını
Мы прожги молодость вовсю
Yanan bu gençlik kömür değil
Горящая молодость - не уголь
Her yanlış eder bir mermi
Каждая случайная пуля
Bu da sanma ki kimseye ödül değil
И это, поверь, ни для кого не награда
Düşman saplasa hançerini
Если враг вонзит свой кинжал
Dostum var bu da bize ölüm değil
У меня есть близкий друг, но это не смерть для меня
Koşarız ölüme bu da sorun değil
Мы поебжим навстречу смерти, это не проблема
Çukurdayız baba eğilmeyin
Мы в яме, отец, не наклоняйтесь
Rüzgar döndürüyor bu değirmeni
Ветер вращает эту мельницу
Kurudu gözlerimdeki nehirlerin
Высохли реки моих глаз
Kimseyi satmam zehirlerim kendimi
Я никого не выдам, отравлю себя
Mahalle bizim kesin
Квартал наш, это точно
Çukura düştü diye sevinmeyin
Не радуйтесь, что попал в яму
Anne karnında gibi evimdeyim
Я дома как в животе матери
Ben burdan ayrılmam şaşmadan pusulam
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
Hep üstüm toz avucumda köz
Я весь в пыли, в моей ладони уголек
Yeminim var ve namus söz
Я поклялся, у меня есть честь
Elimde kan gözümde yaş
Мои руки в крови, глаза в слезах
Ben yoruldum gelip de çöz
Я устал, приди и реши
Hep üstüm toz avucumda köz
Я весь в пыли, в моей ладони уголек
Yeminim var ve namus söz
Я поклялся, у меня есть честь
Elimde kan gözümde yaş
Мои руки в крови, глаза в слезах
Sarmaşıktım gelip de çöz
Я запутался, как плющ, приди и реши
Ben buradan ayrılmam (ayrılmam)
Я не уйду отсюда
Sevdik de katlandık (katlandık)
Нам нравилось и мы терпели
Gömün beni çukura
Закопайте меня в яме
Ben buradan ayrılmam şaşmadan pusudan
Geceler farksızdır kancık bir pusudan
Sevdik de katlandık inan her bokuna
Hepimiz öl'cez de gömün beni çukura
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop