Cегодня разберем трек The Weeknd - Blinding Lights, который держался на 1 месте в чартах более 30 стран мира. Клип, пронизанный эстетикой 80-х, можно посмотреть выше.
Каждое слово мы переводить не будем, ведь для этого есть Google Translator. ;) А вынесем для себя только устойчивые фразы, которые будем успешно использовать в обычной жизни, а повторить их будет несложно, напевая этот трек.
Ну что, музыку громче!
I've been tryin' to call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I've been on my own for long enough - Я достаточно пробыл в одиночестве. To be on your own - Быть одному.
Прекрасная фраза, которую можно использовать для слезливых историй на свиданиях. Запоминайте :)
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby
You can turn me on with just a touch - Ты можешь завести меня одним касанием. (Уроки пикапа от Eazzy English.)
To turn somebody on - Завести кого-то
I look around and
Sin City's cold and empty (oh)
No one's around to judge me (oh)
I can't see clearly when you're gone
Сразу 3 фразы, которые мы позаимствуем и запомним:
To look around - оглянуться по сторонам
To judge somebody - осуждать кого-то/судить
To see something clear - ясно видеть
I said, ooh, I'm blinded by the lights
No, I can't sleep until I feel your touch
I said, ooh, I'm drowning in the night
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
Hey, hey, hey
I'm drowning in the night - Я тону в ночи. To drown in something - утопать в чем-либо (переносное значение).
I'm running out of time
'Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh
I'm running out of time - У меня осталось мало времени.
To be run out of - заканчиваться.
refrain
I'm just walking by to let you know (by to let you know)
I could never say it on the phone (say it on the phone)
Will never let you go this time (ooh)
I'm just walking by to let you know - Я просто зайду, чтобы сказать тебе
To walk by - Пройти мимо
Этот трек богат на устойчивые выражения, намного проще запомнить их, слушая песню, чем заучивать из учебника. ;)
Подписывайся на наш канал, чтобы учить английский увлекательно!