Я столкнулась с очень странным явлением среди голландцев. Не берусь утверждать, насколько оно распространено, просто идет настолько вразрез с моим глубинным пониманием семьи, что расскажу как есть, а вы уж делитесь своим опытом.
Речь идет о том, что у нас принято дарить внутри семьи, а в Голландии - продавать.
Предположим, у дедушки есть машина, на которой он уже не ездит. А тут внуку 18 лет, права получил. Кажется совершенно естественным, что дед подарит внуку машину. Ну или хотя бы даст возможность водить, ведь так у нас принято?
Еще у нас принято, что правильные родители обеспечивают детей квартирой. Я нашла любопытную подборку рекомендаций для родственников, что дарить на свадьбу в зависимости от степени родства:
Ну, предположим дать детям квартиру как раз в интересах родителей. Жить нескольким поколениям вместе уже не принято, а ипотеку дети не сразу потянут.
В Голландии я узнала, что может быть по другому.
Случай первый. У деда была лодка, на которой он проводил лето сначала с детьми, потом с внуками. За годы эксплуатации лодка и оборудование обветшали, дед перестал выезжать на ней, на ремонт денег не было, а за причал нужно платить каждый год. И дед продал лодку подросшему внуку.
Объяснили мне это так. Внуков пятеро, и если лодку подарить, то у одного будет преимущество перед другими, любимчик. Вроде как справедливо, хоть и странно.
Случай второй. У матери в гараже давно стоял неработающий мопед. Она продала его своему сыну лет двадцати. Почему? Да деньги нужны были. При этом я сомневаюсь, что неработающий мопед можно было бы продать кому-нибудь постороннему.
Чтобы не возникло иллюзий, что голландцы ничего не дарят своим подросшим детям, приведу и другие примеры. Распространенные подарки - оплата курсов вождения (но не машины) на совершеннолетие, маленькую моторную лодку может получить ребенок лет десяти. Я оплачиваю учебу в иностранном университете своей дочери, мне это кажется совершенно естественным. Среди голландцев такая схема не слишком популярна, хотя мне известны и такие случаи.
У меня много вопросов и сомнений. С одной стороны, дети лучше оценят вещь, если приложат усилия и оплатят ее сами. Больше социального равенства на старте жизни. Но как-то не тепло...
