Несмотря на то, что СССР было плотно отделено от Запада "железным занавесом" советская молодежь считала просто необходимым использовать в своей речи популярные английские словечки, которые подчеркивали их статус, образованность и причастность к определенным элитным кругам.
"ШУЗЫ"
Популярное слово произошло в результате прямого английского заимствования. "Shoes" в переводе с английского обозначает "обувь". Данное словечко активно вошло в моду в 80-хх годах и использовалось советской молодежью для обозначения дефицитных ботинок на высокой платформе.
"ГЕРЛА"
Ну тут всё просто. "Girl" с английского переводится как "девочка", но советские парни шагнули дальше и стали называть словом "герла" привлекательных и бесшабашных девушек 70-хх годов. Примечательно, что в англоязычных странах использование данного слова в отношении взрослых женщин приобрело негативный оттенок.
"ХАЕР"
Далеко не каждая прическа в СССР могла заслужить статус называться "хаером" (от англ. hair - волосы). В основном с "хаером" ходили представители мужского пола. Для этого они отращивали волосы, расположенные ближе ко лбу, а затем зачесывали их вверх. Владельцем самого знаменитого "хаера" в советском союзе был Юрий Хой - солист легендарной группы "Сектор газа".
"СЕЙШН"
"Session" с английского переводится как "сессия, заседание, совещание". Этим модным словом в СССР называли тусовки на квартире, чаще всего сопровождающуюся любительскими рок-концертами. Позже "сейшны" переросли в "квартирники". Сейчас на их смену пришло молодёжное слово "вписка".
"ПИПЛ"
Очень распространенное слово советских времен. В переводе с английского "people" означает "люди" (именно во множественном числе). Чаще всего советская молодежь так называла "своих" - группу друзей, проводивших время вместе.
"Пипл хавает" - легендарная фраза, авторство которой приписывают Богдану Титомиру, в ответ на упрёк со стороны Владимира Познера по поводу низкого качества исполнителей отечественной эстрады.
Напишите в комментариях использовали ли вы когда-нибудь в своей речи эти или какие-нибудь другие слэнговые выражения!
#ссср #сша #культура #россия #английский язык
Если статья понравилась - ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего нового.