Здесь я уже писала, какие особенности произношения выдают в нас русского, когда мы говорим по-английски.
Итак, продолжим. Помимо неверного произнесения гласных и [θ], [ð] есть еще несколько отличительных особенностей русского акцента.
Подумайте, как вы произносите звук [r]? Вы произносите его раскатисто как в русском? Русский [р] и английский [r] - не одинаковые звуки. Посмотрите тут, как это произносится в британском английском. А тут как в американском варианте.
Носители русского часто произносят [v] вместо [w]. Это опять же разные звуки! Послушайте эти звуки в интерактивном чарте английской фонетики и почувствуйте разницу.
Не произносите [e] так, как вы произносите звуки, записываемые буквой Е, англиский звук ближе [э]. То же самое можно сказать о звуке [i]. Он ближе к русскому ы, а вот [i:] долгий гласный, больше поход на русский [и].
Теперь про интонацию в предложениях и фразах. Интонация в вопроса в русском и ангийском языках прямо противоположна. В русском, когда мы задаем вопрос, интонация падает к концу предложения. Напротив, в английском (особенно в британском) интонация восходящая, она поднимается, достгая кульминации на последнем слове вопроса. Когда мы задаем вопрос интонируя как в русском - это очень узнаваемо, но не по-английски.
Ударения в словах тоже могут выдать в вас русского. В английском языке распространена конверсия (когда слово в одной и той же форме может являться разными частями речи). Пример, water - вода и поливать; contact - контакт и контактировать, связываться. В таких словах ударение может меняеться в зависимости от того, какой частью речи они являются.
Ну и любимое, из грамматики) Для многих русских употребление артиклей почему-то особая проблема. Либо они их не употребляют вообще, либо употребляют не верно. Хотя правил их употреблебния не так много, целенаправленно попрактиковавшись употреблять их пару занятий с преподавателем, можно успешно избавиться от этой проблемы.
#английский язык #русский акцент #учим английский #произношение