Вы выбираете преподавателя для ребенка или вы - взрослый человек, которому нужно освоить китайский. На что обратить внимание.
Существует довольно расхожее мнение, что лучше всего заниматься с носителями. Это не совсем верно. Сейчас объясню почему.
Далеко не все носители смогут объяснить вам что-либо, так чтобы вы поняли хоть что-нибудь. Большинство частных преподавателей носителей китайского в России - это студенты ВУЗов. Многие из них плохо говорят по-русски, им сложно наладить коммуникацию с учеником, не говоря уж о том, чтобы доходчиво объяснить вам как что работает в их языке.
Пример 1: один китаец рассказывал мне, как он преподает китайский русскому ученику-школьнику. С его слов, он просто говорил по-китайски без остановки, бегал с мальчиком по комнате, баловался. Мальчик не понимал ни слова, но ему было весело. За 2 года занятий ученик выучил "привет", "меня зовут..." и счет до 10. Родители платили за урок с носителем немалую сумму.
Пример 2: студентка-китаянка работает частным преподавателем. На вопрос "Что такое 得? Как эта частица используется?" отвечает: "ну... мы так говорим..." и приводит примеры, не будучи способной объяснить что-либо по-русски.
Поэтому, по моему мнению, на начальном этапе изучения языка, лучше всего выбрать русскоязычного преподавателя с большим опытом и хорошим образованием. Компетентый преподаватель должен уметь понятным языком обяснить вам любые грамматические особенности языка. Должен обладать хорошим произношением и говорить не на палладице. К сожалению, за последние 15 лет российские ВУЗы выпустили оромное количество людей, имеющих дипломы переводчиков или педагогов, но очень плохо владеющих языком в реальности.
Спросите, где изучал китайский язык потенциальный преподаватель и как он преподает. Обещание быстрого прогресса в случае китайского языка - повод засомневаться в его компетенции.
Идеальный преподаватель должен понимать МФА, уметь читать транскрипцию, мочь объяснить вам как работают органы речи при произнесении тех или иных звуков.
Если вы уже не новичок и выбираете носителя языка, остановите свой выбор на тех, кто имеет образование по специльности "преподавание китайского языка как иностранного" 对外汉语. Эта специальность есть во многих ВУЗах Китая. Выпускники обладают всеми нужными компетенциями для обучения иностранцев, в т.ч. русских.
Обычные носители китайского: а) могут говорить на литературном китайском с акцентом, так как их родным языком может быть один из многочисленных диалектов; б) китайцы изучают грамматику китайского языка в школе\институте очень и очень поверхностно, поэтому многие просто не смогут вам ничего обяснить.
До того, как согласиться заниматься с преподавателем, послушайте китайскую речь в видео на Youtube или в подкастах, а при знакомстве попросите преподавателя что-то прочитать или рассказать о себе на китайском.
Кроме того, вам безусловно, должно быть комфорно с преподавателем, потому что процесс изучения китайского - процесс не быстрый. Выбирайте того, кто близок вам по качествам: интроверт\экстраверт, строгий или мягкий, требовательный или более дружелюбный. Чем больше преподаватель будет похож на вас по качествам личности, тем легче вам будет заниматься с ним.
Успехов в изучении языка!
Кстати, я провожу курс фонетики китайского и коррекции произношения. Пишите на yumolihua@yandex.ru
#китайский язык #учим китайский #как выбрать учителя #преподаватель носитель языка