Как-то во время профессионального дизайнерского вебинара, который проходил в Новосибирске, услышала слово "опанелка". Сначала пропустила его мимо ушей, но его повторили в разговоре несколько раз. И тогда я поняла, что прежде его не встречала. Из контекста, конечно, стало понятно, что речь идет о дверном наличнике.
Опанелка
Но удивило оно очень. Даже решила заглянуть в словарь и не обнаружила. Зато в интернете полно сайтов, в-основном, сибирских регионов, а а так же Удмуртии, где оно упоминается. Чаще всего в прейскурантах — то есть официальных документах. Происхождение его идет вероятно от слова панель — плоской конструкции. Наличник или опанелка закрывает щель между дверным косяком и стеной.
Полуторка
Впрочем, в нашем уральском регионе тоже есть свои словечки. К примеру, у нас однокомнатную квартиру именуют полуторкой. Жители других регионов тоже могут слегка недоумевать, слыша это слово. А нам кажется, что непонятного. Полноценная жилая комната и еще половина - кухня, получается 1,5, то есть половина. Вероятно идет откуда-то со времен массовой застройки панельками, вполне возможно, что как-нибудь жилую площадь считали, с тех времен и тянется.
Грядушка
Или в части регионов спинку кровати называют грядушкой. И вот даже есть официальные документы, где упоминается это слово.
В Толковом словаре Т.Ф. Ефремовой сообщается, что грядушкой называли край телеги, образованный продольными и поперечными жердями. Несмотря на то, что тяговые повозки сейчас уходят из нашей жизни, но вот словечко сохранилось и нашло себе место и в современном языке.
Ни парадная ... и ни подъезд
Ну или довольно известный пример слова "парадная", которое бытует только в Санкт-Петербурге. Потому что в исторических домах, действительно были парадные входы. А во всей остальной России вход многоквартирный в дом называют подъезд. Как-то в комментариях одного из материалов мы с читательницей обсуждали эту историю. Опять же во время массового строительства панельного жилья на входе в дом появлялись таблички "Подъезд №..." . Но само помещение надо было именовать иначе - секция, лестничная площадка и пр., а смысл у подъезда это именно площадка у входа в дом.
Питерское слово "парадная" тоже вряд ли может передать смысл. Ну какой же это парадный вход, если там ничего парадного нет? Темный и не всегда чистый переход в квартиры.
По мнению филологов, местные слова появляются потому, что страна у нас очень большая и многонациональная. Неудивительно и то, что у людей в возрасте есть свои привычные им слова. Но даже с наличием интернета и множества форумов, где общаются люди с разных областей, все равно остаются свои региолекты.