О чём поэтическая муза нашептала мне, упомянув имена мисс Марпл и Жана-Поля Бельмондо.
Есть дама в английском селенье,
Всю суетность мира презрев,
Приходит она во спасенье
С величием всех королев
Инспектор её не заметит,
Убийца о ней промолчит,
Подслушать беседу соседей,
Улики собрать – поспешит.
В игре её жулик не словит,
В беде — не сробеет, — спасет;
Маньяков она остановит,
Едва на следы нападёт.
Спокойна, строга, величава
Старушка, как серая мышь,
Стоит за английское право,
Мисс Марпл – одна среди тыщ.
Александр Седов (с)
. . .
На берегах Сены снова весна,
Но не радует она парижан.
В переулках потерянного киносна
Бродит Поль Бельмондо-Жан.
По сезону одет в пальто,
Воротник поднят, угрюм,
Не замечает его никто,
Оттого что Бельмондо юн.
Идёт без цели, минуя бар,
Свернул на Авеню Монтень,
Так хочет Жан-Люк Годар.
В кадре чередуя свет и тень.
Долгое лето впереди –
Так шепчет бог.
Но пленку не подвезли,
Значит, день плох.
Александр Седов (с)
другие мои статьи и переводы: "Легавый": Ален Делон - впервые комиссар полиции / Как экранизировать "Войну миров" Герберта Уэллса? / Наш фильм "Властелин колец" - каким он мог быть: гипотеза - 1 часть, 2 часть, 3 часть / "Десять негритят" - их взгляд на наше кино / Как Жюль Верн исправил Эдгара По / цикл эссе "Хоббит в валенках": 1 часть, 2 часть, 3 часть, 4 часть, 5 часть, 6 часть, 7 часть, 8 часть, 9 часть, 10 часть, 11 часть, 12-13 часть, 13 часть (дополнительная), 14 часть / По ком стучит печальная машинка Агаты Кристи / Агата Кристи на русском экране / и т.д.
#агата кристи #жан-поль бельмондо #стихи #пародия #мисс марпл