Проблема многих, кто начинает изучать китайский язык - произношение. Зачастую на курсах и индивидуальные преподаватели уделяют ему не так много времени, что приводит к тому, что носители просто-напросто не понимают, что же вы там говорите.
Самые распространеные ошибки:
1) Произнесение звуков китайского языка так, как они записаны в системе Палладия. Тому, кто изучает китайский следует хорошо запомнить, что система Палладия - это система транскрибирования китайских звуков на русский. Она создана затем, чтобы записывать русскими буквами термины из китайского языка (или имена), аналогов которых нет в русском. Например, китайское имя 王晓红 согласно этой системе мы запишем на русском как Ван Сяохун. НО помните, так звуки китайского языка не произносятся. Здесь можно познакомиться со всеми правилами транскрибирования (напоминаю, попытки использовать палладицу в разговоре с китайцами приводят к тому, что они вас не поймут!)
2) Игнорирование тонов. Тоны - это важно, очень важно. Они явлются смыслоразличительной категорией китайской фонетики. Не тот тон = не тот смысл. Итог, вас опять не поняли.
3) Вы занимались с преподавателем, который сам имеет плохое произношение. Такое, к сожалению, бывает часто. Не печальтесь, китайцы создали достаточно много специальных пособий и курсов для исправления произношения. Грамтоный преподаватель поможет вам выстроить правильную фонетическую систему.
Как тренировать произношение?
Носителю русского языка важно достаточно большое количество времени уделить тому, чтобы начиться правильно произносить звуки и понимать их на слух. Не важно, изучаете вы китайский самостоятельно или с преподавателем следуйте этому порядку:
Если говорить просто, китайский иероглиф - это слог. Слог в китайском языке состоит из 2 компонентов: Инициаль (то, на что слог начинается) и финаль (то, на что слог заказчивается).
Например, в слоге ma, m = инициаль, a = финаль. Финали могут быть простыми (из одного звука: а, о, е), и составными (из нескольких звуков: ao, ue, ian и т.д.)
Начать следует с произношения и аудирования финалей, сначала простых, потом составных;
2) Тренируйте финали с тонами;
3) Изучите инициали;
4) Подключайте комбинации инициаль + финаль + 4 тона;
5) Двусложные слова или сочетания;
6) Произносите короткие фразы.
Здесь представлены все возможные слоги китайского языка и их тональные варианты. Нажимайте на слог и слушайте как произносит его диктор с разными тонами.
Еще один неплохой чарт вам помощь с китайскими звуками есть вот тут. Справа вверху над таблицей в выпадающем списке выберите, каким тоном диктор прочитает слоги.
А здесь есть неплохие таблицы сочетаний тонов.
Повторяйте за диктором как можно чаще, проработайте все слоги и все тоны. Записывайте себя на аудио и сравнивайте с диктором.
Делайте фонетические диктанты. В одной из моих любимых серий учебников китайского Developing Chinese есть отдельный учебник (в 2 частях) по аудированию, который содержит много таких упражнений.
Практикуйте фонетические упражнения регулярно. Я рекомендую делать фонетические упражнения на занятиях с преподавателем и самостоятельно не менее 2 месяцев. Так вы будете уверенно произносить и понимать на слух звуки китайского языка.
В следующих статьях расскажу о системе китайской фонетической записи пиньинь и сделаю обзоры учебников.
Успехов! 祝你们成功！
Подписывайтесь на мой канал. Пишите в комментариях, о чем рассказать подробнее.
#китайский язык #учим языки #китай #произношение #изучаем китайский язык