Вынесенные в заголовок титулы-обращения, появившись во времена основания Руси, у нас были в ходу до 1917 г. Откуда родом каждое из этих важных слов?
Уважаемые почитатели канала? А что, по вашему, значит древнерусский глагол «рядить»?
Князь
Древнерусское значение слова всем известно – правитель союза племен, а позже (в эпоху древнерусской государственности) – княжества. Но откуда князь (первый вариант «кнедзь») пришел к восточным славянам? Так называли племенного вождя на севере славянского ареала, то есть, возможно, лексема праславянского (венетского) извода. Потому что похожее слово имеется и в базовой лексике балтов («кюнис»). По видимому, кнедзь и кюнис происходят от более древнего (еще первого греческого) «кюнигьос» – «отряд охотников». От той же основы латинский КОНстант (Константин, «хранитель традиций»), прагерманский КОНунг (кстати, его жена – КЮНа).
Термин «отряд охотников» мог образовать праславянское КОН («правила племени», «предел действий» – КОНец) и прагерманское КЮН («племя»). ЗА КОН – восточнославянский грамматический конструкт, значащий «вне правил племен» (законодательство всего государства).
Великий князь
Тут уже «князь князей» – намек на отношение к правящей династии. У нас в период существования княжеств это были Рюриковичи. И после. Уже Романовых основного ствола звали «великий князь». Если в нашем отечестве после 1917 года выражение стало запретным, то во Франции, в кругах эмигрантов, «громыхало» много лет. В переводе на тамошний язык – гран дук.
Отличие великого князя заключалось в том, что он мог быть лишь из рода покорителей (объединителей) государства, созданного из разных земель ( родоплеменных княжеств).
У тюрков был синоним БЕКлярБЕК («бек всех беков»), у ираноязычных народов ШАХинШАХ («шах всех шахов»), а у населения индоарийских государств – МАХА-РАДЖА («великий раджа»).
Сударь
В произведениях русских классиков (в том числе в их литературных переводах) мы встретим это слово не раз, заметив его сходство с понятиями «суд», «судьба» и «судачить». Но это неправильная ветвь этимологии. «Сударь» – всего лишь сокращение от «государь».
То есть искомый корень звучит не СУД, а ГОС(У)Д. Многие знают, что у молдаван есть обращение с таким же суффиксом – ГОС(ПО)Дарь (у нас он стал просто «господином»). Это доказательство того, что индоевропейская основа ГОСД. Так что сударю можно поставить в родственники вроде бы непохожую лексему «гость», а вовсе не суд… Откуда же сам ГОСТ(Д)? Это существительное, образованное от первого индоевропейского ГХАУ – «приглашать» (само слово образовалось от первого индоевропейского термина «родина» – ГХАУСТРЕ). То есть ГХОУст это «приглашенный».
Однако ГОС-ПОД (от коего образовано «господин», «государь» или «господарь») – понятие двусоставное. Второй корень – первое индоевропейское ПОТис – «злой». «Злой гость», захватчик.
Барин
Речь о знакомом каждому россиянину обращении крестьянина к хозяину или о просторечном наименовании помещика вообще (без отсылки к определенному титулу). Остается выяснить его биографию. Вы заметили, что в Европе было схожее БАРон, БЭРон и ПЭР. То есть исторической базой лексической конструкции выступает БАР/БЭР/ПЭР. А оно, как мы знаем из романов, обозначало самую низшую ступень в мире феодалов – рыцаря с минимальным наделом (на Руси таких называли «однодворцами»). Лен выдавался за службу. То есть речь о человеке, ставшем помещиком благодаря службе сюзерену. Это характерно и для России.
Есть другая версия происхождения термина. «Барин» – якобы сокращение от «боярин». Но и здесь, как ни странно, все упирается в аналогичную семантику. «Боярин» – это «бой» «ярый» или «вой ярый». Оба варианта переводятся с древнерусского как «ВОИн смелый». Нетрудно догадаться, что лучшим воинам рати (не обязательно личной дружины) князь миловал землю…
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
Викинги были гостеприимными хозяевами или драчливыми и склочными соседями?
Викинги - необразованные дикари или культурно развитые люди?
Почему религия Викингов не позволяла печалиться после погребения умерших
Почему никто не решался сражаться с Викингами в открытом море