Как часто вы смотрите на два вроде бы похожих слова и предполагаете, что они имеют одинаковое происхождение? Кажется, что пара слов «слива» и «сливки» яркий тому пример: один корень, ударение на первом слоге да и значение связано с нашим пищевым рационом. Так связаны ли эти слова с точки зрения их происхождения? Давайте разбираться!
Слово сливки. обозначающее молочный продукт, произошло от глагола лить – и, конечно же, приставка с– тоже внесла свою лепту! Буквально сливки – это то, что сливается с поверхности молока.
]яУ слив же совсем другая история. Первоначально это слово служило цветообозначением и уже потом стало использоваться в качестве номинации плода. Оно пришло к нам из латыни: *līvos «синеватый», līveō, -ērе «иметь синеватый цвет», līvidus «синий, свинцового цвета», līvor, -ōris «синеватая окраска». Это значение, кстати, сохранилось в родственном русскому словенском: slȋv «цвета сливы, голубоватый».
Наше небольшое лингвистическое исследование показало, что сливы и сливки – это слова с абсолютно разной историей. А вот слива и сливки (маленькие сливы) – однокоренные слова, тут уже не поспоришь.
Ставьте "большой палец вверх", если вам понравилась эта статья – нам будем очень приятно