Найти тему

Цитаты Публия Овидия из книги «Наука любви» с комментариями

Кто из моих земляков не учился любовной науке,
Тот мою книгу прочти и, научась, полюби.
Знанье ведет корабли, направляя и весла и парус,
Знанье правит коней, знанью покорен Амур.

Так Публий Овидий Назон начинал свою книгу «Наука любви», которая впоследствии стала самой читаемой эротичной книгой как в первом, так и в XXI веке. Жаль, что она послужила для автора причиной долговременной ссылки в город Томы на берегу Черного моря. И как бы ее ни сравнивали с индийской «Камасутрой» в действительности она рассказывает более бытовые вещи, называемые в современное время искусством соблазнения.

Знаменитый психолог и психиатр, разработчик трансакционного анализа Эрик Берн в книге «Секс в человеческой любви. Игры, в которые играют люди в постели» писал про нее следующее:

«Интересно заметить, что лучшая книга о сексе, столь же полезная в Сан-Франциско и Лондоне, как и в Древнем Риме, была написана 2 тыс. лет назад. Она занимается не специальными способами возбуждения, а практическими вопросами повседневной жизни: где найти девушек, как начать разговор с ними, как поддерживать у них интерес и как обходиться при этом ограниченными средствами. Кроме того, в ней есть и нечто, может быть, еще более важное: как избавиться от любви к ним, если вы отвергнуты. Там есть также глава о том, как вести себя в постели общительно, а не только атлетически, и глава для женщин, как улучшить свою внешность.»

Я давно планировал выделить самые лучшие, по моему мнению, цитаты Публия Овидия и наконец-то добрались руки до первой части. В интернете есть в свободном доступе несколько версий перевода и в стихотворной форме, и в прозаической.

Я выписывал цитаты из перевода М. Л. Гаспарова (Биографический институт «Студиа Биографика», 1994). Хотя не скрою, что есть переводы более красивые. В любом же случае необходимо полностью прочитать этот цикл дидактических элегий. Некоторые интересные цитаты, не относящиеся к нашей теме, мне пришлось опустить, хоть и очень хотелось добавить, как эту:

Тот, кто был страшен врагу, кто был страшен порою и другу,
Сам, страшась, предстоял перед седым стариком;
Тот, чья мощная длань сулила для Гектора гибель,
Сам ее подставлял под наказующий жезл.

Кстати, вот пример перевода отличного от перевода выше:

«Однако если на все твои мольбы ты встретишь только гордое презрение, остановись, прекрати свои просьбы. Женщины обыкновенно желают тех мужчин, которые на них не обращают внимания. Они же относятся с презрением к тем, кто умирает от любви к ним. Не будь тогда настойчив, и ты станешь приятнее и интереснее для гордой красавицы. Дают часто не тем, кто просит. А тот, кто просит, остается ни с чем. Пусть любовь проникнет к ней под видом безобидной дружбы. Я видел много строгих красавиц, обманутых таким способом; их близкие друзья быстро становились их нежными любовниками.»

Хм, ничего не напоминает? Да-да, Александр Сергеевич Пушкин тоже читал Овидия и многие идеи перенял при написании «Евгения Онегина»:

«Чем меньше женщину мы любим,

Тем легче нравимся мы ей.

И тем ее вернее губим

Средь обольстительных сетей»

Как же похожи эти два отрывка между собой! Но не будем сильно акцентироваться на этом отрывке и перейдем к другим не менее полезным советам по соблазнению от древнеримского поэта.

Первое дело твое, новобранец Венериной рати,
Встретить желанный предмет, выбрать, кого полюбить.
Дело второе — добиться любви у той, кого выбрал;
Третье — надолго суметь эту любовь уберечь.
Вот уроки мои, вот нашего поприща меты —
К ним колесницу помчу, быстро пустив колесо.

Вроде бы простые истины, но в них кроются ответы на типичные вопросы о любви. Все всегда начинает с цели. Необходимо понимать зачем и для чего вам необходима новая любовь. Из-за непонимания приходят рано или поздно проблемы.

Вас может смутить фраза «желанный предмет», но не стоит делать поспешных выводов. Людям свойственно испытывать страх при знакомстве. И чтобы его побороть не нужно возвышать человека и приписывать высокодуховные качества. Поэтому в пикапе учат тому, чтобы девушек называть просто «объектами».

Найти и выбрать дело не простое. Придется потратить очень много времени на это дело. Я склоняюсь к тому мнению, что количество партнеров со временем переходит в качество. Только не в том смысле, что начнут попадаться богатые дамы с накаченными попами, а в том, что вы сами научитесь качественно строить отношения исходя из опыта. И будете точнее понимать кто вам нужен. Первые отношения не у всех заканчиваются счастливой жизни до гроба. Или заканчиваются как в фильме Леонида Гайдая «Жених с того света». Посмотрите в интернете сценку, где Петухов сватался к Нине Павловне.

Каждый новый партнер помогает осмыслить свои модели поведения. Но не факт, что какие-то из них устранятся. И все же можно будет контролировать их или последствия.

После поиска и выбора необходимо добиться любви – это еще сложнее. А вот сохранить на долго любовь – самая сложная задача.

Стало быть, прежде всего, пока все дороги открыты,
Выбери — с кем из девиц заговорить о любви?
С неба она к тебе не слетит дуновением ветра —
Чтобы красивую взять, нужно искать и искать.

Чтобы найти своего идеального партнера необходимо прикладывать усилия: знакомиться, посещать публичные места, сидеть на сайтах знакомств, разговаривать с незнакомцами, путешествовать. Одной визуализацией не получится ни дом построить, ни богатым стать.

Далее Публий пишет о том, что с опытом приходит понимание самых лучших место для «улова»: «Знает кусты птицелов, и знает привычный удильщик омуты, где под водой стаями рыбы скользят». И потом еще раз акцентирует на том, чтобы читатель нашел на своем пути наиболее клевые места, где можно поймать больше девичьих добыч. А это подтверждает мою мысль, что интуиция приходит с опытом.

Каждый специалист в своем деле, на основе своего опыта, удач и ошибок, знает, как лучше поступить. И от знакомств к совместной жизни тоже нельзя переходить резко. Другие люди должны научить чувствовать свой вкус: «Все напоказ хорошо, только умей выбирать».

Затем он перечисляет места, где можно найти свою любовь.

Судная площадь — и та не запретное место Амуру:
В шуме толпы площадной часто вскипает любовь.

Здесь действуют два главных аспекта: «эмоциональный подъем» и «новый взгляд на жизнь, озарение, стресс». В наше время такими местами могут выступать суд или кладбище.

Но полукруглый театр — еще того лучшее место:
Здесь для охоты твоей больше найдется добыч.
Здесь по себе ты отыщешь любовь и отыщешь забаву —
Чтобы развлечься на раз или увлечься всерьез.

«Полукруглым театром» сейчас могут выступать театры, кинотеатры, клубы и те места, где акцент делается на эмоциональных зрелищах. Даже в примитивных ТРЦ частенько устраивают конкурсы и выступления. Сейчас с этим намного проще. Но почему это место лучшее для поиска? А все потому, что…

Модные женщины так на модные зрелища рвутся:
Толпы красавиц текут, в лицах теряется глаз.
Все хотят посмотреть и хотят, чтоб на них посмотрели, —
Вот где находит конец женский и девичий стыд.

Еще одно место – это спортивные игры, где не сам состязаешься, а наблюдаешь с трибуны… или со стула спорт-бара. А хорошо оно тем, что

Здесь не придется тебе разговаривать знаками пальцев
И не придется ловить тайные взгляды в ответ.
Здесь ты хоть рядом садись, и никто тебе слова не скажет,
Здесь ты хоть боком прижмись — не удивится никто.
Как хорошо, что сиденья узки, что нельзя не тесниться,
Что дозволяет закон трогать красавиц, теснясь!

Учитывая еще тот факт, что общие проблемы, трудности, препятствия создают совместные переживания. И в такие моменты начинаешь чувствовать, как с этим человеком бок о бок идешь вперед к общей цели. И это не может не сблизить!

Я не буду детально расписывать другие места и ситуации для первых разговоров, но перечислю их – это цирк, званный обед, нахождение в толпе, показывая свой героизм через ситуацию, а не слова, пляж. Еще немаловажным аспектом влюбления является алкогольное опьянение. Я не принуждаю никого спаивать, а лишь акцентирую внимание на том, что, придя в такие места, где люди уже «навеселе», достаточно будет покрутить своим лицом, чтобы увидеть пылкий взгляд в свою сторону. Но самому лучше не напиваться, ибо каждый мужчина знает, чем это чревато. А для уверенности можно, ведь:

В винном пылу дозревает душа до любовного пыла,
Тяжкое бремя забот тает в обильном вине,
Смех родится в устах, убогий становится гордым,
Скорбь отлетает с души, сходят морщины со лба,
Хитрость бежит перед божьим лицом, раскрываются мысли,
Чистосердечье звучит, редкое в нынешний век.
Тут-то наши сердца и бывают добычей красавиц,
Ибо Венера в вине пламенем в пламени жжет.

НО!

Помни, однако, что здесь, в обманчивом свете лампады,
Ночью, с хмельной головой трудно ценить красоту.
Ведь не случайно Парис лишь днем и под солнечным небом
Молвил, богинь рассмотрев: «Лучшая — Матерь Любви!»
Ночь благосклонна, она прикрывает любые изъяны,
Ночью любую из дев можно красавицей счесть.
О драгоценных камнях, о крашенной пурпуром ткани
И о девичьей красе только при солнце суди.

А также!

Больше всего берегись за вином затевать перебранку,
Бойся волю давать рвущимся к бою рукам:
Евритион нашел себе смерть в неразумной попойке, —
Нет, за столом и вином легкая резвость милей.
Пой, коли голос хорош, пляши, коли руки красивы, —
Всем, чем можешь пленить, тем и старайся пленить.

В следующем отрывке мы с тем фактом, что даже самое любимое занятие со временем превращается в бремя и соседка становится милее жены. Но прежде, вспомнится отрывок из песни «Сектор Газа», где Юрий Клинских поет: «Баб не дающих знаю нет, а есть плохие мужики», указывая на то, что «как спросишь – так и получишь».

Будь же смелей — и надежды свои возлагай на любую!
Верь, что из тысячи жен не устоит ни одна.
Та устоит, та не устоит, но всякой приятно;
Если и выйдет просчет — это ничем не грозит.
Только откуда же быть просчету, когда повселюдно
Новая радость милей, слаще чужое добро?
Каждый знает: на поле чужом урожай полновесней,
И у соседских коров дойное вымя полней.

Трава у соседей всегда зеленей. Даже я порой читаю статьи на те темы, в которых сам разбираюсь не хуже. А помните советы друзей, которые говорили, что необходимо к ее подруге начать подкатывать, чтобы так заревновала и у вас все получилось быстрее?

Но позаботься сперва заручиться подмогой служанки,
Чтоб до хозяйки достичь более легким путем.

Так же Публий пишет, что сердце доступнее не только, когда наступает ревность или уезжают гости с Краснодара, но и когда чувствует зависть. При этом не оставляй все так: «Взять над соперницей верх средство красавице дай!»

Если у вас были долгие отношения, то следующий отрывок должен вызвать в вас смех, так как очень хорошо показывает женщин. Даже несмотря на то, что прошло столько лет!

Как ни упрямься дарить, а она своего не упустит:
Женщина средство найдет страстных мужчин обобрать.
Вот разносчик пришел, разложил перед нею товары,
Их пересмотрит она и повернется к тебе,
«Выбери, — скажет, — на вкус, посмотрю я, каков ты разборчив»,
И поцелует потом, и проворкует: «Купи!»
Скажет, что этого ей довольно на долгие годы, —
Нужную вещь продают, как же ее не купить?
Ежели денег, мол, нет при себе — попросит расписку,
И позавидуешь ты тем, кто писать не учен.

Исходя из ранее процитированного, отрывок ниже прочитайте не спеша и вдумываясь. Как бы все хреново не было, но вдвоем все равно получше и попроще жить.

Во многих книгах по коммуникации, любви и бизнесу, я встречаю обязательно главу про то, как необходимо выглядеть, чтобы стать успешным и иметь успех у других. Из наиболее интересных авторов, которые перечисляли рекомендации, мне запомнились биолог Робин Бейкер «Постельные войны» и адвокат Уильям Аткинсон «Сила мысли в бизнесе и повседневной жизни». Но лучше всех об этом написал Публий Овидий!

Только не вздумай завить себе кудри каленым железом
Или по голеням ног едкою пемзой пройтись:
Это оставь корибантам, которые матерь Кибелу
В диких напевах своих славят фригийским вытьем.
Мужу небрежность к лицу. Похитил Тесей Ариадну,
Не украшая висков прикосновеньем щипцов;
Федре мил Ипполит, хотя Ипполит и не щеголь;
Сам лесной Адонис дорог богине любви.
Будь лишь опрятен и прост. Загаром на Марсовом поле
Тело покрой, подбери чистую тогу под рост,
Мягкий ремень башмака застегни нержавою пряжкой,
Чтоб не болталась нога, словно в широком мешке;
Не безобразь своей головы неумелою стрижкой —
Волосы и борода требуют ловкой руки;
Ногти пусть не торчат, окаймленные черною грязью,
И ни один не глядит волос из полой ноздри;
Пусть из чистого рта не пахнет несвежестью тяжкой
И из подмышек твоих стадный не дышит козел;
Все остальное оставь — пускай этим тешатся девки
Или, Венере назло, ищут мужчины мужчин.

Следующий совет очень хорошо пойдет тем, кто постоянно спрашивает: «А когда целовать то?» и сдается при первом отказе.

Польза есть и в слезах: слеза и алмазы растопит.
Только сумей показать, как увлажнилась щека!
Если же сухи глаза (не приходит слеза по заказу!) —
Маслом пальцы полей и по ресницам пройдись.
А поцелуи? Возможно ли их не вмешивать в просьбы?
Пусть не дается — а ты и с недающей бери.
Еже­ли будет бороться и еже­ли скажет: «Негодный!» —
Знай: не своей, а твоей хочет победы в борьбе.

А вот хороший ответ тем парням, которые ждут первого шага от девушек. И думают, что они смогут все так подстроить, что первой поцелует она.

Право же, тот, кто от женщины ждет начального шага,
Слишком высоко, видать, мнит о своей красоте.
Первый приступ — мужчине и первые просьбы — мужчине,
Чтобы на просьбы и лесть женщина сдаться могла.

Как вам цитаты Овидия? :)

-2

"Дело восприятия" - студия креативных решений, где генерятся идеи для продвижения творческих и бизнес-проектов.

Мы специализируемся на латеральном маркетинге, который помогает выделить ваш бренд из толпы и привлечь внимание аудитории. Наши успешные кейсы говорят сами за себя - мы создаем неповторимые концепции, которые запоминаются.

Хотите узнать больше о том, как мы можем помочь вашему бизнесу? Загляните на сайт vospriyatie.com. А если есть сомнения, то послушайте подкаст "Дело креатива", где мы делимся своим опытом и идеями.

Доверьте свой бренд профессионалам - "Дело восприятия" поможет вам выделиться на рынке и создать неповторимый имидж.