Я падала.
И мне было страшно. Ведь я отличница и привыкла всё делать хорошо. Больше всего на свете я боялась неудач.
А было вот как.
Институт я закончила на переводчика, но никогда им не работала. Я преподавала. Так же, как учили меня.
⠀
Через Grammar Translation, где важно знать грамматику, слова, много слов, ну и ещё уметь читать/переводить. 🙈
⠀
Сначала времена и конструкции, потом слова, дальше собираем всё вместе. Читаем текст, отвечаем на вопросы или пересказываем. Всё, мы – молодцы. 😁
Это работало, и работало довольно долго.
Но однажды пришёл ко мне ученик по имени Юрий. Дядечка с запросом научиться говорить. А чтобы вызвать у меня особую любовь к нашим занятиям, он просил начинать их в 7 утра. 😱
⠀
Довольно быстро я поняла, что не знаю, что с ним делать. Грамматику он знал неплохо, имел приличный словарный запас, а говорить не получалось. Текстов для него у меня не было, а просто говорить было сложно - не о чем. К тому же по утрам я плохо соображала, ошибалась, а он меня ловил и переспрашивал, в общем, сплошной 🤦♀️.
⠀
Пробуксовали мы месяца два, до Нового года, а потом я честно ему сказала, что нам надо расставаться, потому что я его не тяну. Не мой уровень.
Было ли мне сложно такое сказать? Конечно было.
А ещё мне было невероятно стыдно.
А теперь я очень собой горжусь. Я могла бы «сбежать» тысячью разных способов, но признать, что ты чего-то не можешь или не знаешь, - и есть начало твоего роста. И я нашла в себе силы это сделать. 💪
⠀
Я благодарна Юрию за то, что он был в моей жизни. Из-за него я самостоятельно освоила на практике коммуникативный подход. Я прокачала свой язык и своих студентов.
⠀
Больше я уже не останавливалась. 📈
⠀
Получила международное подтверждение своей квалификации и училась у лучших. Освоила теорию преподавания. И сейчас, уже имея необходимую базу, я продолжаю читать, изучать, искать подходы, экспериментировать, пробовать и идти дальше.
Иногда решительный шаг вперёд – результат хорошего пинка сзади.
Был ли у Вас опыт неудачи, который помог Вам вырасти?
