Все мы пробовали смотреть сериалы и фильмы в оригинале. На первый взгляд это просто, но на самом деле, когда вы включаете и слышите иностранную речь, мозг просто отказывается ее воспринимать. И вроде бы безобидный сериал, но не понятно от слова ничего.
Сегодня я помогу вам заглянуть в мир иностранного кино, а также поделюсь несколькими лайфхаками, которые помогут вам быстро и с удовольствием выучить английский.
Первый фильм в жизни, который я посмотрел на английском и без субтитров - Форрест Гамп. (И вам тоже очень советую!)
Почему?
Ну во-первых, это мой любимый фильм, и я был рад посмотреть его еще раз, взглянуть на историю с другой стороны. Как по мне, восприятие содержания и картинки сильно меняется, когда смотришь на английском. Начинаешь подмечать то, чего не было заметно раньше, слышишь реальные голоса актеров, что тоже очень круто.
Во-вторых, "Гамп" полон фразовых глаголов, слов, конструкций, что широко употребляются. Но самое главное то, что герои не тараторят - они дают возможность разобрать каждое предложение, понять смысл в полной мере. Да, иногда приходилось перематывать, чтобы еще раз прослушать, но не очень часто, и это не сильно отвлекало от процесса. Более того, если вы затрудняетесь понять предложение, то вспоминается, как та или иная реплика звучала на русском. (если, конечно, много раз смотрели) У меня именно так и было.
Ну и в-третьих, "Гамп" поможет вам окунуться в американскую речь, отвлечься от классического британского английского, расслабиться в каком-то смысле, привыкнуть к звучанию слов, ведь, как я уже сказал, герои не тараторят, и вы все сможете разобрать на слух.
Если не "узнаете" слов, не мучайте себя - включайте субтитры на английском. Так или иначе, вы все равно постепенно начнете чувствовать речь, слышать и понимать ее. И субтитры нисколько не уменьшают пользы от такого "образовательного просмотра".
Спасибо за то, что дочитали до конца! Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить еще больше лайфхаков для изучения английского!
Читайте другие посты на канале:
Пять незаменимых слов на английском языке
Необычная история известного английского выражения