- Добрый день, рад с Вами познакомиться! Меня зовут Ли, я руководитель отдела продаж, - протянул нам руку плотный коренастый мужчина с длиннющей челкой, загадочно ниспадавшей на глаза. Впоследствии мы его и называли между собой "Челка", сразу было понятно, о ком речь, уж больно необычно он выглядел для среднестатистического китайца. - Пройдёмте, перекусим немного, вы с дороги, наверное проголодались.
Ресторан был не хухры-мухры, а европейский шведский стол, даже водка Абсолют нашлась, а не китайская шестидесяти градусная амброзия, как обычно. Сразу было видно, гости мы дорогие.
Нагрузив тарелки едой, мы расселись вокруг стола. Официант принес стопки для горячительных напитков.
- Вы как хотите, а я из уважения к вам буду пить из этого бокала, - Ли наполнил до краев огромный гранёный стакан под воду. Мы с коллегами переглянулись. Вечер переставал быть томным.
Ли оказался приятным собеседником, очень образованным и говорливым, как, впрочем, и полагается быть продажнику. Некоторые его цветистые литературные сравнения я даже перевести не смогла (ну плохо у меня с китайскими фразеологизмами!), сразу видно, в школе сочинения на одни пятерки писал. Оказалось, он ещё и любитель русской литературы.
- Я в школе очень любил рассказы Тургенева про прекрасную русскую природу, - сообщил он начавшим слегка заплетаться языком, осушив очередной стакан. - Помните, он писал про бездонное свинцово-серое небо Питера? (Мы согласно покивали, хотя такого у Тургенева хоть убей не помнили). Я вот в юношестве читал и все время не понимал: что значит свинцово-серое? Как небо может быть свинцово-серым? Вот бы увидеть это своими глазами! А пару лет назад я там побывал в командировке и увидел его воочию, это нечто! Тогда я и понял загадочную русскую душу!
Все наши робкие попытки поговорить по делу снова сводились к "бездонному свинцовому небу" и "загадочной русской душе". После того, как я это перевела раз в пятый, стало ясно, что Ли уже основательно наклюкался. Через пару минут он уже дремал лицом на столе рядом с недоеденными креветками.
- Это он долго ещё продержался, -хихикнули коллеги, - надо же, из таких стаканов глушить. Эх, тяжела работа продажника!
Через пару минут Ли резко поднял голову со стола и изящно откинул челку назад.
- Прошу прощения, немного устал, - сообщил он, -чем вас ещё угостить?
Впоследствии Ли кровушки нам попил немало, равно как и другие его коллеги)) но цветистостью речи и знанием русской литературы он нам в душу запал)) равно как и культурой пития😃😃 не каждый день таких уникумов встретишь!
Спасибо за внимание!
Ваша
Лиен-на