at være i søgelyset – находиться в центре внимания, под пристальным вниманием
et børnebidrag – алименты
at drive spot (spotten) med noget, at gøre noget/ nogen til spot – издеваться, насмехаться над чем-либо
at blive til spot – стать предметом насмешек, издевательств
at være på forkant med noget – лидировать в той или иной области
fordele opvejer ulemper – преимущества превосходят недостатки, больше пользы, чем вреда
en myldretid – час-пик
så godt som umuligt – фактически невозможно
et fejlslagent kupforsøg – провалившийся переворот
at rense ud blandt modstandere – устраивать чистки среди оппозиции, противников
at sløjfe – отменить (at aflyse), уничтожить, перестать предоставлять
En kattepine – сложная ситуация, дилемма
ligge som man har redt/redet – быть самому виноватым в сложившейся ситуации
korporligheder – противостояние, драка, столкновение, проявление жестокости
at følge i ens fodspor – следовать по чьим-стопам, последовать примеру кого-то, действовать в русле кого-то или чего-то (at følge i USAs fodspor)
at få et stik – сделать прививку
at være forberedt på noget – быть готовым к чему-либо
et indslag, en udsendelse – выпуска теле- или радиопередачи
krydsvaccineret –прошедший1-ю и 2-ю вакцинацию с помощью разных вакцин
at give en krammer – обниматься
ufattelig – немыслимый, недоступный для понимания
en milepæl – веха, важный этап
at være lige om hjørnet – вот-вот наступит, не за горами
at sætte et spørgsmålstegn ved – ставить вопрос о чём-то
et efterslæb af noget – недостаток чего-либо, нужда в чём-то
en brevstemme – голосование на дому, удалённое голосование
at lide et knæk – подвергнуться удару, нести потери, потерпеть неудачу
en mindesceremoni – церемония памяти