Читали с Алисой текст и попалось нам слово "ax", "топор " по английски. Она так и читает :" Ах!" А что, и правда это русское слово написано посреди английского предложения? И тут я не удержалась рассмеялась. Алиса веселилась со мной вместе.
Так на другой странице еще и слово "ох" было, что означает "бык". Тут уж Алиса читать не решилась. Говорит:" Я чувствую, тут какой-то подвох. Если слово "ах" топором было, то "ох" может быть чем угодно !". При этом на этой же странице бык нарисован. Спрашиваю: " Не догадалась, что это бык?" - "Откуда я знаю? Может, этот бык охает!"- "Ну да, а около топора кто-то ахает".
Слова, конечно, не особо нам нужные, но пускай будут.
Кстати, это хороший способ для запоминания. Встаете, взмахиваете воображаемыми топором и говорите при каждом взмахе "топор" по- английски.
А слово "bee" Алиса тоже как-то не узнала, когда читала его в предложении. Хотя покажи ей картинку, тут же слово назовет. Только я вспомнила про "Билайн", как ее тут же осенило: "Точно, это пчела!" Потому что у остановки есть офис "Билайна" , там прозрачные стены и внутри ходят люди, одетые в желто-черные одежды, это пчелиная окраска. И я ее внимание на это обращала. Еще и на детском празднике были представители этого провайдера, облаченные в костюмы пчелок.
Алиса даже, пританцовывая песенку мне спела :" Я пчела. Вы- пчеловод".
К чему я это рассказываю? Слова можно запоминать по-разному. И переводной метод- самый худший.
Но почему именно он чаще всего используется в школе? Потому что задал перевести и выучить слова- и заморачиваться не нужно, это очень легко. Дал список слов , даже не отчитав их в классе. А на следующем уроке провел словарный диктант. Выставил отметки и дальше трава не расти! Именно так почему -то обучают детей английскому в нашей городской гимназии.
Помню, когда мы студентами проходили практику в школе, моя однокурсница получила за ведение урока двойку ( единственная из всех, у остальных были пятерки и четверки). За что? Есть методика введения слов , которую она проигнорировала. Она дала детям слова переводным методом.
ВСЕ ФОТО, ГИФЫ, КОЛЛАЖИ АВТОРА
Мой канал на Ютубе
www.youtube.com/...q2g
Еще статьи и видео на канале Ученик+учитель:
Показываю игру "Времена английского глагола" из магазина "Фикс Прайс"
Фрагменты игровых моментов моих уроков
Наш первоклашка сходил к директору, решил вопрос и русские вообще не сдаются