Сегодня мы сделали для вас подборку шуточных пикап-фраз с переводом на русский. Warning! Мы не несем отвественности за реакцию, того/той , кому они будут адресованы. :)
1. Your father must've been a boxer, because you're a knockout.
Твой папа должно быть боксер, потому что ты нокаут.
2. Are you lost? Heaven is a long way from here.
Ты потерялась? Рай от сюда далеко.
3. Is Willy Wonka your dad? Because you look delicious.
Вилли Вонка твой папа? Потому что ты выглядишь вкусной.
4. There's something wrong with my cell phone. It doesen't have your number in it.
С моим телефоном что-то не то. В нем нет твоего номера.
5. Do you have a sunburn, or are you always this hot?
У тебя солнечный ожог или ты всегда такая горячая?
6. When God made you he was showing off.
Когда Господь создавал тебя, он выпендривался.
7. If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.
Если бы я мог переставить буквы алфавита, то я бы поставил Ты и Я вместе.
8. Something tells me you're pretty sweet. Do you give out free samples?
Что-то мне подсказывает, что ты довольно сладкая. Ты раздаешь бесплатные пробники?
9. People call me Alex, but you can call me tonight.
Люди зовут меня Алекс, но ты можешь позвонить мне сегодня вечером.
10. I think you've got something on your face. Oh wait that's just your beauty.
Мне кажется у тебя что-то на лице. Ой подожди, это же твоя красота.
Ну вот и все, отличной рабочей недели. :)