Сегодня продолжим вспоминать сокровища русской песенной культуры. В сегодняшнем посте не только русские народные песни, но и композиции авторов 20 века, которые полюбились настолько, что стали народными.
Эти песни давно стали для нас родными, а что чувствует, услышав их впервые человек другой культуры...
1. Думы окаянные, "Белое Злато"
Юлий Ким написал эту песню в 1959 году, когда ему было 22 года и он окончил историко-филологический факультет Московского государственного педагогического института.
Благодаря концертам барда, песня проникла в московскую творческую среду и её начал петь молодой актёр Юрий Каморный.
В 1970 году, Юрий Каморный снялся в фильме "И был вечер, и было утро…", в котором исполнил песню "Думы окаянные". А в 1979 году вышел фильм "5 вечеров", где песню голосом Сергея Никитина спел Станислав Любшин.
Песня настолько органично влилась в народный фольклор, что как-то диктор по ошибке назвал её русской-народной. После чего Юлий Ким шутил, отвечая по телефону на звонки: "Русский народ слушает".
Давайте переведем комментарии зарубежных меломанов под видео:
3 недели назад Errol Olckers Не важно, на каком языке поют эти ангелы, здесь в Южной Африке это звучит, как будто поют с небес. Спасибо за подъем в моей душе.
3 недели назад Mark S Это было прекрасно до того, как они начали петь. потом стало еще лучше.
3 недели назад Ryszard Och Браво, у вас есть поклонники в Польше, вы прекрасно поете
3 недели назад Paulo Borges Verani Если мы закроем глаза и просто прислушаемся к голосам, мы подумаем, что находимся на Небесах, слушая пение ангелов.
Чудесно!
Doug Willoughby 3 недели назад Это одна из первых песен, которые я услышал от вашей группы. Это было лет 5 назад. У песни красивая мелодия, и она успокаивает мою душу. Эта версия песни особенно красива!
3 недели назад Petr J Для меня "Белое Злато" - это олицетворение русской души. Такого спокойствия от их песен и выступлений нет нигде в Европе. Это видно из комментариев. БРАВО!!!
3 недели назад Matthew Hauck Мне нравится эта песня, хотя я даже не знаю, как она переводится
3 недели назад LUIS BARRAZA Что бы ни случилось, Россия велика и сильна. Цените, русские братья, свою Родину, свои поля, свой народ, свои песнопения, которые, хотя я не понимаю, я чувствую дух песен, вижу, как растет пшеничное поле и ваша сила в мире ... .... ...... Привет из Лимы-Перу.
2. Голуби, Алина Орлова
Песня «Голуби», являющаяся русским духовным стихом 15 века, была переработана Митей Кузнецовым – российским фолк-музыкантом, и появилась в репертуаре певицы из Литвы Алины Орловой. Продюсеры фильма «Он – Дракон», во время поиска песни для фильма, случайно обнаружили на Youtube ролик исполнении песни одном из концертов и обратились к артистке. Алина специально для картины записала песню.
Вот такие комментарии оставили под видео зарубежные зрители:
3 года назад Kaitlyn Roberts Эта песня, хотя я понятия не имею, как переводятся слова, если бы мне пришлось описать эту песню, я бы описала ее так; песня словно плывет по океану. Это как быть на грани слез. Это как погружаться все глубже и глубже в себя, когда все, что вы хотите сделать, это протянуть руку.
1 год назад yalnız.mus.ağacı :'l Эта песня ранит мое сердце. Я так плакала. драконы...
8 месяцев назад Margo Kms Эта песня такааааааая красивая... Она почти три минуты, но такое ощущение, что всего 30 секунд
6 месяцев назад Jekaterina Duner Мне нравится ее голос, ваш язык и слова. Мне нравится музыка из фильма. Поздравления из Польши.
7 часов назад Katie Scarlet Лучшая запись из всего, что я слышала. Прекрасно! Я бы хотела, чтобы были английские субтитры. В любом случае превосходно. Спасибо!
3. Ой, Мороз, Мороз!
Русская-народная? Вопрос! Предположительно автором "Мороза" является Мария Павловна Уварова, а её супруг Александр Михайлович Уваров стал первым исполнителем песни.
Как рассказала бывшая солистка Воронежского русского хора Марии Морозова-Уварова, она написала песню в декабре 1954 годa для дуэта с мужем Александром. Во время записи на Апрелевском заводе грамзаписи в ноябре 1956 года авторство из-за халатности не было зафиксировано, а Уварова не стала за него бороться.
Но были люди, которые утверждали, что исполняли песню ещё во время Великой Отечественной войны. Вот такая туманная история. Но давайте лучше слушать...
Переведу несколько комментариев под видео:
2 года назад Bathysphere Наконец-то! Я много лет искал название этой песни! ГОДАМИ! Я слышал ее однажды и никогда не улавливал название, но как только вы слышите эту песню, она остается с вами, даже преследует вас, и вы хотите слышать ее снова и снова. Напоминает мне, когда я был в России и провел некоторое время с друзьями. Мы спели эту и другие песни за ужином. В России великая культура! Слишком плохие люди в Америке этого не знают. Между нашими странами так много политики, что мы не можем соединиться другими способами.
2 года назад MagnuS Люблю ваш народ братья. Приветы из Польши.))
9 лет назад Mario Stojanoski Многу убава песна! Поздрав од МАКЕДОНИЈА! Beautifull song! Greetings from MACEDONIA! Очень красивая песня! Привет из Македонии!
3 года назад Elcin Heseneliyev Прекрасная песня с любовью, сестры и братья русские. С Уважением и любовью из Азербайджана!!!!!
4 года назад Dunkel Ruhr Outdoors Чудесная песня с простой, но красивой мелодией. Русский такой приятный язык. Много любви к этому. СПАИБО! и поздравления из Германии...
5 лет назад Matthew Lewis Еще одна расслабляющая песня из моего нового любимого источника русской музыки! Подписка Каждая песня, которую я слушаю, укрепляет мою решимость изучать язык: D
10 лет назад Kristina эта песня чертовски потрясающая ^^ и я это понимаю, потому что я из Словении и учу русский ^^ (также некоторые слова почти такие же: D)
3 года назад Bazza Bop Мой русский друг дал послушать мне это, и я слушал эту песню, когда был еще не совсем зрелым, и думал, что это фигня, но потом я вернулся к ней и, черт возьми, у меня возникло то хорошее чувство, когда все идет правильно
4. Речка, Наталья Борзилова
Наташа Борзилова - бывшая солистка и акустическая гитаристка номинированной на Грэмми российской группы "Берингов пролив" (Bering Strait). Перед исполнением русской народной песни "Речка" она объясняет русский текст.
А теперь комментарии:
4 года назад Jasowanta Oinam Славянские песни такие сильные и красивые одновременно
2 года назад nixymagoo Если Бог реален, а небеса существуют, тогда ты самый красивый ангел, которого я когда-либо видел.
Женские народные песни всей Восточной Европы и русские поддерживали мужчин в самые мрачные времена.
Меня утешает то, что некоторые люди по-прежнему придерживаются ценностей и традиций. Большое спасибо
6 лет назад Christopher McCracken Прекрасно. Музыка - мост между языками.
1 год назад Ramon Sanchez Да, Честно говоря я не понимаю лирики, но мелодия просто ВАУ!!! Я любитель фолка.
2 года назад Hope Universe Очень трогательная восхитительная песня прекрасно спетая талантливой певицей, я наслаждался, слушая ее, Благослови тебя, Бог. Благослови Россию
3 года назад Euclides Ribeiro одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо слышал.
3 года назад AA Браво! Это было потрясающе !!! На самом деле, длинное вступление было полезно не только для того, чтобы узнать о вас больше, но и для того, чтобы немного снизить мои ожидания, что в конечном итоге очень меня удивило, когда я начал слушать ваш голос. Как и многие другие, я перескочил к вашей песне, но потом вернулся, чтобы послушать все ваше вступление. ..... Потом я получил вашу песню на Itunes и был удивлен другой прекрасной и гладкой интерпретацией ее. Я начну слушать вашу музыку сейчас. Желаю Вам всего наилучшего!
5. Вот пуля просвистела..., Чиж & Co
«Вот пуля просвистела…» — авторская песня на стихи Михаила «Солидного» Тинкельмана и Игоря «Нехорошего» Шолка. Она родилась благодаря «разбойничьей песни» из повести советского писателя Сергея Мосияша. Песня получила известность после выхода на альбоме «О любви» группы «Чиж & Co». Нередко ее ошибочно считают песней времён Гражданской войны.
Переведу несколько комментариев иностранных слушателей:
1 год назадMark مارك Mark ماركКлассная песня 👍. Люблю ❤ Россию 🇷🇺 из Малайзии 🇲🇾
1 год назадRobert Morrison Великолепная песня.
1 год назад Jammerz Это возможно моя любимая фольклорная песня
1 год назад jS kingdom Ах, еще одна чудесная фолк-песня из России
1 год назад WaifuHub Классная песня💕 с любовью из Польши 🇵🇱❤️🇷🇺
Другие посты про песни из России:
Подписывайтесь на канал, впереди много интересного!
Спасибо за лайки!
