Чтобы улучшать свой английский, не обязательно дотошно разбирать каждую фразу из просмотренного фильма. Достаточно просмотра с удовольствием и выписывания интересных конструкций и фраз себе в словарик.
И сегодня вам в этом составит компанию потрясающий Киану Ривз! Предлагаем сначала посмотреть ролик с произношением фраз, а после — прочитать разбор и перевод каждой из них.
1️⃣ to be going to have
придется, оказаться перед необходимостью
- If you want the truth, Neo, you’re going to have to follow me. — Если ты хочешь правды, Нео, то тебе придется последовать за мной.
2️⃣ to be triggered
быть встревоженным/обеспокоенным
- Thomas, you seem particularly triggered right now. Can you tell me what happened? — Томас, вы выглядите особенно встревоженным сейчас. Расскажете, что произошло?
3️⃣ to be unable
быть не в состоянии, быть не способным на что-либо
- What if you are unable to wake from that dream? How would you know the difference between the dream and the real world? — Что если ты не можешь очнуться от этого сна? Как ты узнаешь в чем разницу между сном и реальным миром?
4️⃣ to point someone
направить кого-либо, указать кому-либо
- I thought that you can at least point me in the right direction. — Я думала, что вы хотя бы сможете указать мне верное направление.
5️⃣ to be nuts
быть сумасшедшим, спятить
- — Clear shot. — Точный выстрел.
— You’re deeply nuts, you know that? — Ты совсем спятил, ты это знаешь?
🔎 Не забудьте проверить себя: какая из новых выученных фраз пропущена в этом предложении?
Now she [ … ] to walk, she needs rest.
a) is unable
b) is going to have
Пишите вариант ответа в комментариях.
