Самый известный китайский миф о создании мира связан с мифологическим гигантом Пань Гу 盘古 (pángǔ). Мифы о Пань Гу записаны в период Троецарствия (三国，220-280 гг н.э.). Согласно этому мифу, начало мира называется 盘古开天地 (pángǔ kāi tiāndì; Пань Гу разделяет землю и небо).
Итак, сам миф. До того, как небо и земля были разделены, вселенная была хаосом, все в ней было перемешано и имела вселенная форму гигантского яйца. Гигант Пань Гу пробудился внутри яйца после 18000 лет сна и увидел лишь тьму вокруг себя. Силы инь и ян были перемешаны внутри яйца.
Устав от вечной тьмы, он решил разбить яйцо, и после больших усилий ему это удалось. Таким образом были разделены небо и земля, и обрели свою форму. Светлая, легкая часть стала небом (энергия ян 阳), а грязная, темная часть стала землей (энергия инь 阴). После таких титанических (во всех смыслах) усилий Пань Гу умер. Его голова и 4 конечности стали пятью священными горами Китая (Wǔyuè 五岳). Его кровь и слезы стали реками и потоками. Его левый глаз увеличился и стал солнцем, а правый глаз стал луной. Волосы на его руках стали деревьями и травой. Китайская мифология объясняет, что все природные явления, включая смену времен года и погоду, происходят из тела Пань Гу.
Сегодня распространена фраза 自从盘古开天地 (Zìcóng pángǔ kāi tiāndì) «с тех пор как Пань Гу разделил небо и землю», означающая «с тех пор как это случилось».
Интересна ли вам китайская мифология?
#мифы китая #легенды китая #китайская мифология #китайский язык #учим китайский #лингвострановедение #лингвострановедение китая