Я часто сталкиваюсь с мнением, что китайский язык сложный и нужно быть супер-героем, чтобы его освоить. С чем же придется столкнуться тому, кто только начинает? К чему быть готовым? Ниже я приведу наиболее распространенные трудности, возникающие у носителей русского языка при освоении китайского:
Прежде всего, необходимо понять, что китайский - язык иного типа чем, к примеру, русский. Он относится к так называемым изолирующим языкам, в которых отсутствует словоизменение (например, падежи, склонения, спряжения, род существительных и категория времени у глаголов). В связи с этим, порядок слов в предложении крайне важен. В речи очень важно, что в какой последовательности вы говорите и пишете, иначе вас просто не понимают.
Относительно небольшое количество возможных слогов компенсируется тонами. Так, один и тот же слог, произнесенный разными тонами, имеет разное значение. К примеру: 妈(mā) 麻(má) 马(mǎ) 骂(mà) - 4 разных слова.
Носителям русского определенную трудность представляет навык понимания на слух беглой китайской речи, опять же из-за тонов. Но тут разным людям необходимо разное количество времени, чтобы привыкнуть и начать хорошо понимать. В среднем для полного усвоения фонетики нужно не менее 2-3 месяцев регулярных занятий с преподавателем и индивидуально.
Иероглифы также представляют определенную трудность. Иероглиф - по сути своей пиктограмма, т.е. картинка. Нужно: а) запомнить, как он пишется; б) как он читается; в) что он означает. А это гораздо больше усилий и времени, чем учить лексику, записанную буквами. Придется писать, много и нудно писать.
Разные языки усваиваются по-разному. К примеру, человек, начинающий изучать английский в довольно короткий срок быстро осваивает солидную часть базовой грамматики, лексики и произношения, прогрессирует относительно быстро на начальных этапах освоения языка. Однако, при достижении более высоких уровней прогресс замедляется и успехи становятся менее очевидными. С китайским же все ровно наоборот, на начальном этапе человеку требуется относительно большое количество времени и усилий, чтобы выйти на более-менее стабильный уровень. Именно в этот момент многие (особенно взрослые ученики) сдаются и бросают китайский, так как им кажется, что потрачено много времени, а желаемого прогресса все нет и нет. Стоит запастись терпением, и тогда при достижении среднего и высокого уровней прогресс в китайском происходит довольно быстро. Эти противоположные процессы можно схематично изобразить на таком графике:
Многим (прежде всего взрослым) просто-напросто не хватает терпения для того, чтобы выйти на уверенный средний уровень китайского языка и продолжить прогрессировать.
Китайский - это довольно долгий путь, т.е. вы вряд ли будете весело болтать на нем через 3 месяца. Эти три месяца у вас уйдут на то, чтобы научиться нормально произносить и понимать на слух звуки китайского языка.
Сколько же времени потребуется для достижения среднего уровня языковых компетенций (примерно уровень В1 по международной системе оценки). К примеру, вот табличка с данными о том, сколько в среднем требуется носителю английского для достижения данного уровня. Как видите, 88 недель или 2200 часов занятий. Многовато, как считаете?
Думаю, носителю русского нужно примерно столько же времени, с учетом индивидуальных особенностей, способностей к обучению и тех, факторов, что приведены выше.
Делитесь своим опытом изучения языков в комментариях
#chinese #китайский язык #изучение языков #изучение иностранных языков #обучение китайскому языку #полиглоты #нужно ли учить китайский #как выучить китайский #учим китайский