История появления азбук связана с распространением христианства среди славянских народов. Для просвещения народа нужно было переводить богослужебные тексты с греческого языка, так как ни греческий, ни латинский алфавиты не могли быть приняты из-за невозможности передачи многих звуков (к примеру, ж, ш, щ,, ч,, ц,).
Значительная часть истории возникновения славянской письменности на Руси связана с равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием. Во второй половине IX века византийский император Михаил III посылает братьев в Моравию для того, чтобы упорядочить письменность для славянского языка.
Миссия братьев состояла в создании новой славянской азбуки для перевода греческих богослужебных текстов.
Гипотезы происхождения славянских азбук
Среди славянских азбук выделяют две – кириллицу и глаголицу. Существует несколько гипотез их происхождения.
Согласно одной из них термин кириллица имеет значение "азбука, созданная Кириллом". Авторство приписывают равноапостольному Кириллу, который скорее всего изобрел ее вместе с братом – равноапостольным Мефодием, в Моравии. Эта азбука была создана не позднее второй половины IX века. Но называлась эта азбука изначально не кириллицей, а глаголицей. Кириллицу же создали позже ученики равноапостольных братьев в Восточной Болгарии и назвали ее в честь своего учителя.
Другая гипотеза гласит, что равноапостольный Кирилл создал кириллицу, а глаголицу изобрели позже. Большинство ранних примеров глаголицы связано с новгородско-псковскими землями. Это могло являться следствием неблагоприятных условий для сохранения письменности. Со временем глаголица стала использоваться как способ тайнописи.
Важно заметить, что все существующие версии создания глаголицы носят характер гипотезы и не объясняют в полном объеме всех ее особенностей как алфавита. Никакие источники в точности не говорят нам и о том, какую из азбук создал святой Кирилл, но в то же время нет данных о том, что равноапостольный Кирилл изобрел две азбуки.
Вопрос о появлении двух азбук долгое время являлся спорным и обсуждаемым в науке. Активно соотносить две азбуки начали в XVIII веке и продолжали на протяжении всего XIX столетия. В основном споры завершились в первой половине XX века.
Сегодня вопрос о происхождении славянских азбук также остается открытым, но стоит отметить, что большинство исследователей считают глаголицу более ранним вариантом.
Сравнение азбук
Кириллица является исторической азбукой. Она создана на основе греческого алфавита, при этом значительно приспособлена к особенностям славянского языка. В ней существуют буквы, передающие специфические греческие звуки: фита – ѳ, кси – ξ, пси – ψ, ижица – ѵ. В алфавите эти буквы стоят не на своем месте, как в греческом алфавите, а выведены в конец. Кириллица включает в себя 43 буквы, 24 из них взяты из греко-византийского уставного письма с сохранением графической формы.
Более сложная глаголица была создана искусственно. В отличие от кириллицы, в Древней Руси она использовалась крайне редко. В ней один звук соответствует одному знаку. Согласно сказанию начала X века «О письменах» Храбра Черноризца славянская азбука состояла из 38 (либо 36) букв. Происхождение азбуки также связано с греческим алфавитом. На это указывают буквенные знаки, наличие диграфов и специальных названий для букв, в совокупности образующих связный текст, в основном перешедший и в кириллицу.
За исключением нескольких знаков глаголица является азбукой со своими начертаниями букв, в отличие от кириллицы.
Стоит обратить внимание и на то, что внешний облик глаголицы напоминает ближневосточные алфавиты. Из-за этого тексты часто принимали за восточные и наоборот.
Этапы развития глаголицы
Выделяют четыре этапа развития начертания глаголических букв:
1. не вполне округлое;
2. округлое;
3. переходного типа;
4. угловатое.
Интересна и числовая система славянских азбук. В глаголице она полностью оригинальна, а в кириллице следует образцу греческой азбуки, при этом каждая буква, заимствованная из греческого алфавита, закрепляла за собой то же самое цифровое значение, которое буква имела в греческой системе счисления. Вероятнее всего, глаголица повлияла на формирование нумерации и передачи числительных в кириллице.
Таким образом, возникновение славянских азбук непосредственно связано с распространением христианства среди славянских народов. Обе азбуки были созданы на основе греческого языка.
На сегодня существует несколько теорий относительно последовательности создания азбук и их взаимосвязи. Но так или иначе их история сопряжена с личностями равноапостольных братьев и их ближайших учеников.
Безусловно, обе азбуки связаны друг с другом. В современной науке исследователи больше склоняются к тому, что глаголица была создана раньше, чем кириллица, но больше всего из старославянских памятников литературы до нас дошли в виде кириллицы. Благодаря более простой системе кириллица со временем вытеснила глаголицу, и сегодня на основе этой азбуки существует письменность около 60 языков: алеутский, юкагирский, чукотский, ительменский, нивхский, аварский, мокшанский, сойотско-цаатанский, тофаларский, нганасанский, мансийский и др.
#церковнославянский #церковь #кириллица #языки #православие #православные святые #славянская азбука
Текст подготовил Валерий Кузьменчук.
Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на канал «Всегда живого церковнославянского»