Говоря о современной Японии - аниме, несомненно, будет одной из первых ассоциаций. Но смотрят ли его обычные люди (не "анимешники") и как к нему относятся? Давайте разбираться!
Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
Итак, уже в начале статьи отвечу на главный вопрос: большинство японцев действительно читает мангу или смотрит аниме. Но прежде, чем писать в комментариях: "фу, анимешники!" - давайте разберем несколько важных фактов.
Смотреть аниме - не значит быть "анимешником"
Аниме-отаку - именно так именуют "анимешников" в Японии - это отдельная субкультура и она имеет место быть, точно также, как и в других странах. Как правило, это люди, которые смотрят много аниме-фильмов и сериалов, интересуются новинками, посещают тематические мероприятия, покупают атрибутику (значки, сувениры и прочее). Такая группа людей, безусловно, есть, но большинство японцев аниме-отаку не является.
Аниме = мультфильмы
Скажите, смотрели ли Вы в детстве советские мультфильмы? Возможно, если у Вас есть дети, то Вы пересматривали любимые мультфильмы детства вместе с ними или смотрели смешариков, мультики про богатырей, Машу и медведя?
Согласитесь, никому и в голову не придет, что смотреть советские/российские мультфильмы это стыдно, плохо или что это отдельная субкультура. Точно также и японцы: они растут на своих "мультиках", смотрят их с самого детства, ведь аниме - это ничто иное, как просто мультфильм и дети смотрят анимацию производства своей родной страны.
Аниме - сокращённая версия от английского слова "animation" (анимейшн - анимация). В японском языке нет деления на "аниме" и "мультфильмы" - у них есть "японское аниме", "американское аниме" и т.д. Вся анимация (мультфильмы) - аниме. Соответственно, например, Чебурашка - это "российское аниме" :)
Аниме = кино
Если традиционно многие привыкли, что мультики смотрят именно дети, то аниме создаются на аудиторию разного возраста. Например, есть кино для детей и есть кино для взрослых, верно?
Точно также и аниме: есть те, что рассчитаны на детей (до 12 лет), на подростков (12-18 лет) и на взрослых.
Для тех, кто не о том подумал: говоря про "аниме для взрослых" имеется ввиду не хентай, а фильмы и сериалы, которые могут иметь достаточно серьезный сюжет и будут понятны и интересны взрослым, а не детям.
Бывают и случаи, когда фильм может быть интересен и детям, и взрослым, но каждый будет трактовать его по-разному.
Например, аниме студии Джибли "Навсикая из долины ветров".
Что здесь увидит ребенок? Принцессу и страшных жуков.
Что здесь увидит взрослый? Войну и экологическую катастрофу.
Таким образом, и взрослому и ребенку будет интересно, но вряд ли ребенок сможет понять то, какие проблемы хотел раскрыть Хаяо Миядзаки в своем произведении.
Также хочу заметить, что серьезные работы встречаются не только у студии Джибли.
Посмотрите это аниме Тэдзука Осаму, всего 4 минуты, а задуматься заставит. Сильных и серьезных произведений достаточно много у разных студий и режиссеров.
Так как не нашла версии на русском, небольшой комментарий:
В мире, где можно заменить старое и ненужное нажатием одной кнопки, человек пришел к Богу и говорит: поменяй планету Земля на новую!
На что Бог ему отвечает, что новой версии планеты Земля нет, и виноваты в этом люди...
Большинство японцев смотрит аниме наравне с кино и это не считается чем-то странным.
Если человек смотрит кино 1~2 раза в месяц - он от этого не становится киноманом, точно также, как и от просмотра одного аниме-фильма в месяц никто не превращается в аниме-отаку (анимешника).
Аниме или манга?
Манга часто является оригиналом истории, и аниме создаётся на основе популярной манги.
Японцев, читающих мангу, довольно много, и, возможно, даже больше, чем тех, кто предпочитает смотреть аниме. Полки с мангой можно увидеть в некоторых ресторанах, на горячих источниках, в манга-кафе, да и просто многие читают мангу по пути на работу - прямо с телефона.
У манги выбор сюжетов значительно больше, чем у аниме. Есть даже манга, основная на классической литературе, в частности, на русской классике!
Известный пример - манга "преступление и наказание".
Таким образом, смотреть аниме или читать мангу для взрослого человека в Японии не считается чем-то странным или неуместным - японцы ходят в кино как на фильмы, так и на аниме; могут читать как книги, так и мангу. И это не странно и не глупо, поскольку сюжет многих работ рассчитан на взрослого человека.
Более того, зачастую даже учебная и бизнес-литература встречается в виде комиксов.
И, на самом деле, жаль, что в России до сих пор многие мыслят стереотипами: одни считают, что аниме для детей и взрослым их смотреть неуместно, а другие считают, что это бессмысленные видео про девочек с большой грудью.
Аниме - оно как кино. В кинематографе бывают разные жанры и далеко не все фильмы особо интеллектуальные.
Точно также и в аниме: можно найти как и бессмысленные сериалы про глупых девочек, так и серьезные произведения, которые заставят задуматься о жизни.
А Вы смотрите аниме?
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Другие статьи по теме: