«Мама Стефано (мужа Марины Федункив) поначалу очень настороженно к браку относилась. Интересное совпадение — ее тоже зовут Марина. Причем не Мария, как многих девочек на юге Европы называют, а именно Марина. Первое время общение наше было очень своеобразным: онлайн, потому как живьем увидеть друг друга возможности не было. Говорили с переводом Стефано: она говорит только на итальянском, а я только на русском.
Моя тезка не сильно так ко мне прониклась. Могу ее понять: сын успешный молодой красавец, а тут невеста старше его на 13 лет, да еще и из другой страны…
К тому же, как волевая и немного властная женщина, она, возможно, хотела бы оказывать более сильное влияние на решения, которые принимает сын. А тут ее практически поставили перед фактом: есть отношения, скоро будет свадьба.
Марина гуглила и переводила всю информацию обо мне, тщательно изучала мою биографию, вероятно, чтобы понимать в деталях, что за невестка ей досталась. Наше общение было дипломатичным, но холодным.
А однажды Стефано приехал ко мне и говорит: мама очень просила, чтобы мы ее набрали пообщаться, очень переживает, ей перевели твою историю про гражданского мужа-абьюзера. (Подробнее читайте в нашей статье: "Совет Марины Федункив женщинам, столкнувшимся с домашним насилием")
За что именно переживала мама, уточнять я не стала, но про себя подумала: "Вдруг сейчас скажет, что она категорически против того, чтобы сын брал в жены женщину с такой биографией…"
Марина говорила долго и по-итальянски эмоционально, один раз у нее выступили слезы. Смысл того, что она хотела мне сказать и почему просила с ней связаться, сводился к следующему.
"Я прочитала обо всем том ужасе, который с тобой творили, про то, какая непростая жизнь у тебя была, насколько сложный путь к нынешнему дню ты прошла, как ты преодолевала немыслимые для человека препятствия. Даже через перевод чувствуются боль, страх, неуверенность — все твои эмоции. Ты так много и так сильно страдала, что как никто другой заслужила теперь быть счастливой. И я желаю искренне и от всего сердца, чтобы с моим сыном ты таковой наконец смогла быть.
Чтобы чувствовала радость и счастье и в семье, и на работе, и с друзьями; получала удовольствие от того, что делаешь…"
Вот эта фраза: «ты достойна теперь быть счастливой» во мне очень откликнулась… А вдруг и правда после всего я наконец могу себе это позволить?».
Отрывок из книги Марины Федункив«Жизнь сквозь смех. Реальная история нереальной женщины»
Эта книга — не о головокружительном и легком успехе, не о толпах поклонников и жизни звезды.
Это рассказанная с юмором и иронией личная история, в которой миллионы женщин могут узнать себя.
Это история о женщине, которая совершала ошибки, прошла через физическое и эмоциональное насилие, неверие в себя, разочарование и одиночество.
Это история о женщине, которая нашла силы уйти от мужа-тирана, обрела смелость изменить свою жизнь, исполнила мечту и встретила любовь.
Это история, которая заставит каждую женщину поверить в то, что в жизни есть место чуду и счастью, надо лишь не бояться, не сомневаться, не запрещать себе мечтать и не отказываться от того, чтобы пробовать что-то новое.
Прочитать отрывок или купить книгу в интернет-магазине: https://go.ast.ru/a000g35
Поделитесь этой статьей в социальных сетях и не забудьте подписаться на AСT nonfiction :)
Если вам понравилась эта статья, рекомендуем другие по теме:
«Мариночка с огромным носом-картошкой»: Марина Федункив о принятии себя
Предрекаю тебе муку от меня неимоверную… Но ты люби меня. Трогательные письма Олега Даля жене
«У Фаины Георгиевны был очень трудный характер»: воспоминания В. Талызиной о репетициях с Раневской
Как выбирали актеров для фильма «Война и мир» С. Бондарчука: Болконский, Ростова, Безухов
Совет Марины Федункив женщинам, столкнувшимся с домашним насилием
