От этих слов у каждого петербуржца заурчит в животе, а у москвича поднимается бровь с мыслью «опять этот странный питерский сленг». Ничуть не странный! Сейчас мы все объясним.
Самых любознательных внизу ждёт скидка 10% на куру. Или на курицу? Решайте сами!
Восемь слов на съедобную тему, которые в Санкт-Петербурге говорят не так. Или как раз «так»?
Кура – Курица
Комментарий петербуржца: «Кура – это только про мясо. Про живую птицу – курица. Логичное разделение на живое и мёртвое».
Булка – Батон
Комментарий петербуржца: «Есть чёрный хлеб, есть белый хлеб. Есть хлеб круглый и кирпичиком. Батон – это просто форма, т.е. необязательно про хлеб. А булка – это продолговатый белый дрожжевой хлеб. Сразу всё понятно».
Пышка – Пончик
Комментарий петербуржца: «Пончик – это пышка без дырки. А пончик с дыркой – это уже донат) Вот и думайте теперь!»
Греча – Гречка
Комментарий петербуржца: «Греча – суровая пища, которая спасает в трудные времена! Уменьшительно-ласкательный суффикс “К” тут не к месту».
Песок – Сахар
Комментарий петербуржца: «Песок, сахарный песок – это сахар россыпью. Чтобы не путать с кусковым сахаром».
Шаверма – Шаурма
Комментарий петербуржца: «Шаурма – это начинка в лаваше, а шаверма – это начинка в пите. Но разница во вкусе столь незначительна, что все путают и называют, как привыкли. Тут никто не прав».
Поварёшка – Половник
Комментарий петербуржца: «Поварёшка – от “варить”, а половник – от “половины”. Мне два половника на порцию мало, так что поварешка больше подходит))»
Сахарная трубочка – Вафельный рожок
Комментарий петербуржца: «Не спрашивайте! В Сызрани помидор называют “помидора”. Вот где вопросики должны быть».
Это тоже про еду. Хотя нет… Показалось!
Крупа
Дом культуры им. Крупской. В настоящее время в этом здании проходит крупная школьная ярмарка у метро Елизаровская.
Кукуруза
Она же «Кукурузина». Первая питерская высотка, здание с официальным названием «Лахта-центр». По форме напоминает початок кукурузы.
Форель
Микрорайон на месте бывшей психиатрической больницы им.Фореля.
Рыба
Станция метро «Рыбацкое».
Ватрушка
Площадь вокруг Ломоносовского сквера рядом с набережной реки Фонтанки, которая на карте схематично напоминает ватрушку.
Бублик
Любой перекрёсток с круговым движением.
Холодильник
СПбГУНиПТ, Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий.
Скидка для настоящих петербуржцев
До конца октября используйте промокод PTIZA06 на скидку 10% при заказе куры и куриных полуфабрикатов с доставкой в магазине shop.severnaya.ru.