Легализация документов для Тайваня гражданам Туркменистана (или лицам с документами, выданными на территории Туркменистана) – трудоёмкий процесс, требующий соблюдения всех нюансов. В противном случае вы не сможете достигнуть желаемого результата.
В Туркменистане нет посольства (консульства) Тайваня, но страна входит в консульский округ посольства Тайваня в Москве или в зону консульской ответственности Представительства Тайбейско-Московской Координационной Комиссии (далее «посольство Тайваня»).
Подробнее о консульском округе можно прочитать здесь.
Таким образом, документы, выданные или оформленные в Туркменистане, необходимо легализовывать и в посольстве Тайваня в Москве.
Например, вам нужно легализовать свидетельство о рождении, выданное ЗАГСом Республики Туркменистана.
Процесс легализации свидетельства о рождении из ЗАГСа Туркменистана состоит из нескольких этапов.
Первые четыре этапа проходят на территории Туркменистана
- Этап первый –сделать нотариальную копию с оригинала документа.
- Этап второй – выполнить перевод нотариальной копии свидетельства на английский язык, воспользовавшись услугами дипломированного переводчика.
- Этап третий – нотариально заверить перевод.
- Этап четвертый – подать нотариальную копию свидетельства с нотариально заверенным переводом в Минюст, затем в МИД Туркменистана для проставления всех необходимых отметок о легализации.
Если бы на территории Туркменистана было консульское учреждение Тайваня, то на последнем этапе легализации вы бы отправляли документы в консульство. То есть финальным этапом процедуры консульской легализации всегда является заверение документа в консульстве той страны, для которой готовится документ.
Но из-за отсутствия консульства Тайваня в Туркменистане этот этап приходится проходить в другой стране, к консульскому округу которой относится Туркменистан – в Российской Федерации.
Этап пятый
После того как Минюст и МИД Туркменистана проставят свои отметки, в России делается заверение подлинности документа в Консульском отделе посольства Туркменистана в Российской Федерации.
Для этого необходимо предоставить следующие документы:
- оригинал свидетельства о рождении;
- нотариальную копию свидетельства о рождении с нотариально заверенным переводом и с отметками Минюста и МИДа Туркменистана;
- нотариально оформленную доверенность на представителя (если документ подает не сам владелец);
- ксерокопии паспортов лиц, указанных в свидетельстве;
- ксерокопию свидетельства о рождении.
Процедура подтверждения подлинности документа проводится посольством Туркменистана в Москве в течение одного рабочего дня.
Этап шестой
Только после прохождения всех предыдущих шагов можно переходить к заключительному этапу легализации – заверению документа в представительстве Тайбейско-Московской Координационной Комиссии.
Для этого необходимо предоставить следующие документы:
- нотариальную копию свидетельства о рождении с нотариально заверенным переводом и с отметками Минюста, МИДа Туркменистана, а также посольства Туркменистана в Москве;
- оригинал свидетельства о рождении;
- заполненные анкеты;
Сотрудники нашей компании предоставят вам анкеты и образцы их заполнения (в случае размещения заказа);
- ксерокопии загранпаспортов лиц, указанных в свидетельстве о рождении.
Если на данный момент вы проживаете на территории Российской Федерации и у вас нет возможности выехать в Туркменистан или приехать в Москву, мы готовы оказать вам помощь в легализации документов как на территории РФ, так и на территории Туркменистана.
Наша компания накопила огромный опыт в сфере переводов и легализации документов. Мы всегда рады помочь вам подготовить документы для любой страны!