Стамбул прекрасен в любое время года. Но осенью, когда деревья и кусты окрашиваются в желто-красные цвета, город особенно прекрасен.
Про это и поет Теоман в своей песне "İstanbul'da sonbahar - Осень в Стамбуле.
Теоман (Teoman) — известный турецкий певец и музыкант, исполняющий музыку в стиле рок и софт-рок. Его самые известные песни — Paramparça (Разбитый на куски), Senden Önce Senden Sonra (До тебя и после тебя), Papatya (Ромашка), Renkli Rüyalar Oteli (Отель цветных снов) и, конечно же, İstanbul'da sonbahar (Осень в Стамбуле).
İstanbul'da sonbahar - Осень в Стамбуле
Mevsim rüzgarları ne zaman eserse
Когда подуют сезонные ветра
O zaman hatırlarım çocukluk rüyalarım
Тогда я вспоминаю свои детские мечты
Şeytan uçurtmalarım
Своих воздушных змей
Öper beni annem yanaklarımdan
Мама целовала меня в щеку
Güzel bir rüyada sanki sevdiklerim
В этом красивом сне словно все мои любимые
Hayattalarken hala
Еще живы
Akşama doğru azalırsa yağmur
Если к вечеру поутихнет дождь
Kız Kulesi ve Adalar
Девичья башня и острова этого
Ah burda olsan çok güzel hala
Ох, если бы ты была здесь, ведь до сих пор прекрасна
İstanbul’da sonbahar
Осень в Стамбуле
Her zaman kolay değil
Всегда не легко
Sevmeden sevişmek
Заниматься любовью без любви
Tanımak bir vücudu, yavaşça öğrenmek
Познать чье-то тело, понемногу изучать его
Alışmak ve kaybetmek
Привыкнуть и потерять
İstanbul bugün yorgun, üzgün ve yaşlanmış
Стамбул сегодня уставший, расстроенный и постаревший
Biraz kilo almış
Немного поправившийся
Ağlamış yine
Он снова плакал
Rimelleri akıyor
Тушь его течет
Эта же песня в исполнении Ниль Караибрахимгиль:
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop