Хваранг - это нечто совершенно иное, чем самурай. Это не военная каста. В европейском смысле вы пытаетесь сравнить рыцаря с определенной гильдией людей эпохи Возрождения, которую формирует молодежь.
Хваранг - это НЕ бескультурные воины. Это группа культурных молодых людей, которые участвовали в искусстве, музыке и религиозных делах (а иногда и в боевых искусствах). Став Хварангом, вы становились частью аристократии (но часто аристократы все равно записывались в Хваранг).
Одним из главных условий для того, чтобы стать Хварангом, была буквально физическая красота. Многие знатные семьи хотели послать своих детей стать хварангами, но часто недостаток красоты не позволял им стать ими. Как видно из самого названия 화랑 (花郞), означающего "цветок-юность" (郞 означает "молодой человек"), красота была основным качеством, которое вызывало уважение и восхищение. Они купались и одевались самым причудливым образом, носили косметику и тяжелые украшения. Было написано, что люди поклонялись Хваранг, так как они были священными.
Хваранг - это значительный представитель основной древней корейской культуры, которая подчеркивала и ценила мужскую красоту в отличие от традиционных токсичных мужских культур ее соседей. В китайской или японской культуре красота была не вопросом уважения и власти, а вещью, которую можно завоевать и с которой можно играть. Они ассоциировали красоту только с женщинами, но не с мужчинами.
Если хваранг занимался боевой деятельностью (либо для поддержания собственной физической формы, либо для занятия военной должности), они специально практиковали стрельбу из конного лука. Это считалось выдающейся формой боевой деятельности, в которой принимали участие дворяне. Это было характерно и для знати в Бакдже и Когурё.
Стать Хварангом означало получить больше возможностей и шансов занять хорошие государственные должности в Силла, будь то сановник, священнослужитель, военный генерал, дипломатический посланник и т. д. Фактически единственные посланники, которых Силла отправляла в Когурё, Суй или Тан, были хварангами. Многие короли Силла когда-то были членами касты Хваранг (и от них этого ожидали). С другой стороны, простые самураи никогда не могли мечтать о том, чтобы стать японским королем или даже дворянином.
Так что сведение этой особой касты/клуба культурных красивых молодых мужчин (которые участвовали во многих областях) ни к чему, кроме как к грубой военной касте, просто ужасно.
Даже с точки зрения уровня социальной иерархии, самурай был сродни рыцарю, в то время как хваранг был скорее бароном/графом/графом.