Расскажу вам историю Франсуа Гуэна, после которой вы поймете, как точно не надо учить язык. Эту историю я узнала на курсе TESOL, мне она кажется отличным примером главной ошибки, которую совершают изучающие любой иностранный язык, в том числе английский.
Франсуа Гуэн — французский ученый конца 19 века, занимавшийся изучением греческого и латинского языков. Уважаемый ученый, преподаватель, написавший множество работ по этой теме. Примерно в 1880 году Франсуа захотел выучить немецкий. Чтобы осуществить свою идею он решил пожить год в Германии. Он оставил свою преподавательскую деятельность и приехал в Гамбург. Многообещающее начало, верно?
Первые десять дней пребывания в новой стране он провел взаперти в своей комнате, изучая немецкий язык. Он выучил огромное количество глагольных форм, изучал учебник по грамматике, он отказывался выходить из комнаты, пока не выучит все наизусть. Через десять дней он решил проверить свои знания, для этого он пошел послушать лекцию в одном из университетов. Как думаете, много он понял из услышанного? Ни слова.
Тогда Франсуа вернулся в свою комнату и заперся там еще на 8 дней. Он изучил еще больше форм, еще больше грамматических правил и снова отправился в университет. И снова не понял ни слова. Тогда он решает поменять стратегию, что уже похвально. Он идет в магазин и пытается разговаривать с покупателями. Там над ним смеются. Ученый возвращается в свою комнату, снова садится за перевод, за грамматические учебники, учит тысячи слов. После года тщетных усилий он возвращается домой ни с чем. Так и не выучив немецкий язык, ни слова.
Какие выводы можно сделать из этой истории? Во-первых, практика — неотъемлемая часть изучения языка. Просто заучить правила и слова не значит заговорить на языке. Второй важный момент: всем нравится чувствовать себя умными. Уважаемый профессор, преподаватель, а простые люди в магазине над ним смеются. И именно по этой причине многие выбирают такие способы изучения языка, при которых им не придется рисковать, выглядеть смешными, делать ошибки.
Но делать ошибки — нормально. Более того, совершать ошибки — хорошо! Они помогают нам учится. Не важно, какой у вас уровень языка. И тем более не стоит стесняться делать ошибки на начальных этапах. Никогда не устану это повторять.
Что думаете об истории Франсуа? Вы когда-нибудь пытались выучить язык похожим способом?
Записаться на бесплатное пробное занятие и узнать все подробности можно в телеграмме @engdasha. Также буду рада видеть вас в инстаграм @eng.dasha.
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Как я стала репетитором?
Есть ли разница между Present Continuous и конструкцией to be going to?
Бренды, ставшие нарицательными. Почему метро так называется?