"Легенда о зелёном рыцаре" - артхаусное фэнтези по средневековому роману в стихах, возмутившее как ценителей жанра, так и знатоков оригинала. Режиссер Дэвид Лоури ("История призрака") замахнулся на нечто, условно говоря, фестивальное, чтобы все долго, скучно, непонятно, но визуально красиво и вообще атмосферно. В целом получилось. Русские сразу вспоминают Тарковского, но, пожалуй, стоит вспомнить о Теренсе Малике ("Пустоши"). В результате юные (в том числе душой и мозгами) любители посмотреть на сражения и драконов покидали кинотеатры пачками, выражаясь исключительно нецензурно. В Сети этого полно.
С другой стороны, режиссер пошел на компромисс и украсил (или испортил) средневековую канву современными сюжетными линиями и вставками. Ценители аутентичного тоже были возмущены . Кстати, оригинал, написанный в четырнадцатом веке на староанглийском переводил на современный английский сам Толкиен. Есть и русские переводы. Перевести такое на язык кино "прямо", в общем, невозможно. История о том, как некий Зелёный Рыцарь, явившийся на пир к королю Артуру получил отсечение головы от рыцаря Гавейна и призвал его явиться через год за адекватным ответом, полна иносказаний, символов, намеков на неизвестное и непонятное уже нам. Ее сила - парадокс! - при этом в простоте общего смысла: инициация героя, преодоление им соблазнов, знакомство с миром за пределами своего замка.
Долгое, долгое путешествие, один из прообразов всех будущих род-муви. Иные ритмы, иная организация пространства, не географическая, но символическая. Режиссер попробовал выстроить не дословный пересказ, но некую адекватную конструкцию, с ответами на жгучие вопросы уже нашей современности. Да, про права женщин и феминизм тоже (Лоури, само собой, целиком за). Сэра Гавейна играет индус (известный молодой актер Дев Патель)...ну к такому мы привыкли.Между прочим, визуально всё на высоте, со средневековой атмосферой (как представляем ее мы) все нормально. Финальную сцену, в общем, следует признать удачной - герой получает выбор, остаться в живых (и тут у него проносится вся его будущая жизнь, в которой ничего хорошего) или пасть с честью. Выбирает второе. При этом неизвестно, отрубит ли ему голову Зелёный Рыцарь или оценит мужество выбора...
Финал открытый. Чего в Средневековье быть не могло, как, собственно, и ситуации выбора. В общем, фильм стоящий внимания - хотя и скучноватый все же. А хуже всего - полный компромиссов.
Мой рейтинг 7/10
Автор: Михаил ГУНДАРИН
Издание "Истоки" приглашает Вас на наш сайт, где есть много интересных и разнообразных публикаций!