Пользуясь случаем хочется повторить мой старый (но дополненный) пост про интересные и "плохие" выражения в турецком. Употреблять не обязаны, но знать должны!
Из серии #турецкийязык
🔥Ilık mısın. Таким образом спрашивают а не гей ли ты случайно. "Тепленький" - обозначение мужчины с нетрадиционной ориентацией. Или еще показывают характерный жест типа перевернутого ОК.
🧀Kaşar. Кашар - это не только про твердые сорта сыра. Так же на сленге называют легкодоступную девушку, что-то вроде "подстилка". Так что девушки, аккуратнее, не будьте сырами.
Практически тоже самое Hafif kadın - тут можно легко запомнить с русского "легкодоступная". А в турецком просто "легкая".
💁♀️Hayat kadını. Вот это выражение уже по-жестче. Так называют проститутку.
Не путайте с hayat arkadaşı - так говорят про супруга или супругу, типа "друг на всю жизнь".
3️⃣1️⃣31 çekmek. Это означет... мастурбировать! Дети ржут над этим словом так же как в России над словом "окончил или кончил... университет".
Узнала я об этом, когда шестиклассники пробегали возле окна учительской и кричали в окно "otuz bir!". Я не нашла ничего лучше, как спросить что это значит у будущего мужа, с которым была знакома на тот момент всего три дня.
🗣OÇ. Только не говорите слово "ОЧЕНЬ" медленно и по слогам. Подростки поднимут вас на смех. Потому что OÇ - это сокращение от orospu çocuğu (Сукин сын).
👱🏻♀️И мое любимое...Eлизабет. Что с ней не так спросите вы? Не поверите, но это тоже означает мастурбировать... знатоки добавляют, что 31 для мальчиков, а 52 для девочек.
💩Boku yicez - наесться говна если дословно. Или смутные ощущения, что "мы еще хлебнем дерьма".
💩Bok! "Говно" в принципе оказалось в турецком словом многозначительным. И так можно (а можно ли?) ответить на чьи-то планы. Словом БОК вы выражаете свои сомнения по поводу адекватности какой-то ситуации и возможности её осуществления. В общем аналогом будет "Фиг тебе!" Или "хрен!".
🗳Jeton düştü mü? - "дошло до тебя?". У нас это "идет", а у турок "падает жетон".
👊Kapak oldu. Безобидное с виду выражение с крышечкой. А оказывается может быть довольно неприятным. Когда тебе сказали что-то такое, что буквально "заткнули" тебя.
🐸https://t.me/Froggy_greeny - Турция для жизни
