Найти в Дзене
Заметки лингвиста

Китайский этикет. Что такое "гуаньси"?

Представьте себе сеть или паутину, в центре которой находитесь вы, а ее нитями соединены все ваши знакомые, а наиболее прочные звенья – это ваши самые крепкие отношения с кем-либо. Это так называемые китайские «Гуаньси» 关系 guānxì – сеть отношений.

Каждый уважающий себя китаец должен иметь сеть «гуаньси». Без преувеличения можно сказать, что взаимоотношения в современном Китае построены именно на миллиардах переплетающихся сетей гуаньси. Личные отношения занимают центральное место во всех аспектах жизни китайца, и на протяжении веков единственный способ добываться своих целей – это полагаться на услуги, оказываемые членами семьи, родственниками и знакомыми – членами сети «гуаньси».

Китайские гуаньси - не совсем тоже самое, что так называемый «блат» у нас в России или непотизм. Те, кто отказывается заводить в Китае «гуаньси», т.е. налаживать и использовать связи, попросту не добьется успеха, будь то в бизнесе, в академической среде или просто среди друзей и знакомых.

-2

Участниками гуаньси, как правило, являются люди равного социального статуса, а основой отношений – доверие. Гуаньси – это двусторонние отношения, оказывая услугу ты, образно говоря, инвестируешь в гуаньси, а прося помощь – получаешь выгоду.

Не стоит думать, что гуаньси – это взяточничество или предложение денег. Хотя деньги могут фигурировать в гуаньси, гораздо более важным являются социальные связи и услуги. На начальных этапах гуаньси могут иметь форму подарков, угощений в ресторане, обмена информацией или просто выражения уважительного отношения. По сути, если вы хотите вести бизнес или имеет прочие цели, вы должны делать жесты дружбы, прежде чем сможете говорить о делах. Подход «бизнес прежде всего» здесь не работает.

-3

За полученную услугу вы должны будете вернуть услугу. Неспособность вернуть услугу может означать подрыв доверия. Нарушение доверия является оскорбление не только для обиженного лица, но и для всей сети и может обернуться полным остракизмом.

Правительство Китая периодически предпринимает попытки бороться с влиянием «гуаньси», например, при поступлении в ВУЗы, на важных экзаменах или при приеме на работу, но до сих пор все их меры оказались не эффективными, а «гуаньси» неубиваемыми.

Подписывайтесь на мой канал и узнавайте больше об этикете Китая.

#китайский этикет #бизнес с китаем #бизнес в китае #культура китая #бизнес-этикет