Продолжаю развлекать себя и вас чудесными диалогами из французско-русского разговорника за 1849 год! В прошлый раз был диалог дамы и швеи, а вот теперь представьте, что вы пожаловали в модный магазин...
- Мне бы нужно было модную шляпку. Покажите-ка ваши модные наряды.
- Вот шляпки всех фасонов. Вот шляпка из чёрного бархата. Это последняя мода.
- Тульи у этих шляп очень маленькие. У этих шляп слишком расходятся поля.
- Теперь такая мода, сударыня.
- Продолжают ли носить и теперь белые атласные шляпки?
- Да, сударыня; но больше носят креповые.
- Дайте мне эту шляпку из итальянской соломы с белыми лентами.
- Позвольте я вам примерю вот эту.
- Не трудитесь напрасно, потому что она мне не нравится. Тулья слишком низка, а поля слишком узки.
- Как она вам к лицу!
- Делают и теперь шляпы с высокими тульями?
- Делают, но мало. Английский фасон опять входит в моду.
- Мне бы хотелось посмотреть также чепчики.
- С какой обделкой угодно вам, с цветами или с лентами?
- Да теперь цветов уже не носят.
- Напротив, сударыня, носят ещё многие.
- Перья теперь в моде.
- Не угодно ли вам, сударыня, посмотреть прелестные кружевные вуали? У меня есть чрезвычайно красивые вуали из Брюссельского кружева. Вот премиленькие переднички из вышитой шёлковой материи, прелестные шемизетки.
- Мне хотелось бы посмотреть сумочки, кошельки.
- Вот извольте самые лучшие. Не нужно ли вам вееров или перчаток?
- Мне нужно шёлку для вышиванья. Покажите мне, какие у вас есть тени. Этот цвет слишком вял. Другого у вас нет?
- Этот будет хорош.
- Пришлите, пожалуйста, ко мне всё, что я у вас отложила сегодня.
Правильно! Не нести же самой гору шляпок и шемизеток?!
Помню, многих в разговоре дамы и швеи соблазнила "мантилья, обложенная пухом"... А сегодня? :)
P.S. Подписывайтесь на мой канал по истории моды и костюма! И... чем больше лайков и перепостов, тем больше статей! А если хотите узнавать больше - вам сюда: https://www.patreon.com/fashionhistory
