Язык - это что-то живое, пластичное, постоянно меняющееся.
Каждый временной промежуток (век, десятилетие, год, месяц, и даже день) привносит что-то новое в его развитие.
➡️Сегодня поговорим о самом быстроизменяющемся пласте лексики - о сленге на 🇮🇹!
Pronti??
Начнем с восклицаний которые ввиду итальянской натуры используются оочень часто:
•Boh - (даже/вообще/ну) Не знаю
-Domani vai a mangiare il sushi con noi?
-Boh, non mi piacciono molto…
-Идёшь завтра с нами есть суши?
-Не знааю, они мне не особо нравятся...
•Bah - выражает раздражение, гнев, озлобленность
-Antonio, ma sei tutto bagnato!😧
-Sii, mamma, stavo camminando e ha cominciato a piovere…
-Bah! Ma ti dicevo di prendere um ombrello!!
-Антонио, ты весь мокрый!😧
-Даа, мам, я гулял и начался дождь…
-Ну вот! я же тебе говорила взять зонтик!!
💫Переходим к теме повседневных слов:
•Roba - вещи (=cose) Подходит под любой смысл
-Questa roba mi fa sentire veramente bene!
-Это (Эти вещи) действительно радует меня/заставляет хорошо себя чувствовать!
•Avoglia! - Еще как! Очень сильно! показывает изобилие в чувствах
-Ti è piaciuta la pizza?
-Avoglia!
-Тебе понравилась пицца?
-Еще как!
•Scialla - спокойно, все ок, расслабься
-Lunedì c'è un compito in classe, hai studiato?
-Scialla, so tutto🤓
-В понедельник будет тест, ты учил?
-Спокуха, я все знаю🤓😎
•Botto - показывает большое количество чего-либо
-Oggi ho corso un botto🏃🏼♂️
-Сегодня я пробежал оочень много🏃
Figo/che figata! - Круто, вот это круть, огонь!
-Guarda oggi ho preso questa maglietta di Zara! Era l’ultima della mia taglia!
-Woowww, che figa!😍
-Зацени новую кофточку которую я сегодня урвала в Заре! Она была последней моего размера!
-Вааауу, какая классная!
Ну что, теперь в Италии вы не пропадёте!:))
Сленг привнесёт в вас italiano vero🤌🏼😁💚🤍❤️ это действительно очень важная часть разговорного языка😌
👇🏼Scrivete nei commenti, что уже используете¿ Какой сленг вам понравился больше всего?🤩👇🏼
------------------------------------
Хочешь начать учить итальянский, но не знаешь, с чего начать? Переходи по ссылке и скачивай чек-лист!