Если под корпусом прибора образовался конденсат, значит водомер потерял герметичность. Факторы могут быть разные. Например, истёк срок годности или износилась прокладка, деформация или неправильный монтаж.
Чаще всего дело касается прокладки и самостоятельно ее заменить, да и вообще произвести любые манипуляции с прибором учёта не получится, поскольку это нарушит целостность пломбы. Поэтому всегда нужно уведомлять о проблеме УК. После замены прокладки необходима поверка и прибора, а в совокупности это выйдет не дешевле, чем замена счётчика на новый.
В целом при нарушении герметичности прибора, поверка осуществлена быть не может! Такие приборы чаще всего сразу подлежат замене на новые.