Начиная говорить на немецком языке, часто приходится выражать свое согласие или несогласие с тем, что говорит собеседник. В этой статье мы разберем, как можно грамотно выразить свое мнение, не ограничиваясь словами «Ja» («да») и «Nein» («нет»).
Если вы планируете сдавать международные экзамены по немецкому языку, то вам необходимо отобрать для себя определенное количество фраз для выражения согласия и несогласия (желательно 5-6) и использовать их во время устной части для того, чтобы выразить свое мнение. Если экзаменатор будет слышать от вас эти вводные фразы, то он будет уверен, что вы понимаете, о чем говорит ваш собеседник и можете отреагировать на его слова.
Согласие на немецком
Если вы хотите подтвердить, что вы согласны с мнением человека, то самой лаконичной и, в то же время, точной фразой, будет:
Ich bin einverstanden/ Ich bin mit Ihnen einverstanden.
Я согласен/ Я с Вами согласен.
Другим выражением с идентичным значением, но более сложным по своей структуре является:
Ich stimme Ihnen zu/ Ich stimme dir zu.
Я с Вами согласен/ Я с тобой согласен.
Чтобы подчеркнуть, что тот человек, с которым вы ведете беседу, прав, можно сказать:
Sie haben Recht/ Du hast Recht.
Вы правы/ Ты прав.
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
Если необходимо выразить лояльность чьему-то мнению, то стоит употребить следующую фразу:
Ich bin Ihrer Meinung/Ich bin deiner Meinung.
Я придерживаюсь Вашего мнения/ Я придерживаюсь твоего мнения.
Можно не уточнять, придерживаемся ли мы мнения собеседника или нет, а просто подтвердить верность его слов:
Das stimmt.
Это так.
Если речь идет не о диалоге или дискуссии, а о каком-то предложении, на которое вам нужно отреагировать, то для выражение согласия можно использовать также следующую фразу:
Ich habe nichts dagegen.
Я ничего не имею против.
Несогласие на немецком
Если вам необходимо выразить несогласие с мнением оппонента, то достаточно добавить отрицательную частицу «nicht» («не») в те фразы, которые вы использовали для согласия:
Ich bin mit Ihnen nicht einverstanden.
Ich stimme Ihnen nicht zu.
Я с Вами не согласен.
Чтобы подчеркнуть, что собеседник неправ, можно использовать следующее выражение:
Sie liegen falsch.
Вы неправы.
Глагол «liegen» в этом случае не переводится дословно («лежать»), а является частью выражения.
Если вы хотите сказать, что ваше мнение по какому-либо вопросу отличается, то можно использовать один из следующих глаголов:
- denken
- meinen
- glauben
В данном случае они все будут переводиться одинаково – «думать», и с их помощью вы сможете построить фразу:
Ich denke/meine/glaube anders.
Я думаю по-другому.
Вежливыми и очень корректными фразами для того, чтобы кому-то возразить, являются следующие:
Ihre Ansicht in allen Ehren, aber …
Я уважаю Ваше мнение, но…
Mir erscheint das etwas fraglich.
Мне кажется это немного сомнительным.
В разговорной речи с друзьями или знакомыми вы можете добавить в свои фразы эмоциональную окраску и использовать следующие выражения:
Im Gegenteil!
Напротив!
Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Das meinen Sie doch hoffentlich nicht im Ernst?
Надеюсь, что Вы говорите это не всерьез?
Данные фразы можно использовать только в дружеской беседе. Во время официальной беседы или сдачи экзамена они будут звучать грубо и неуместно.
Есть свои варианты? Делитесь в комментариях!
#немецкий язык #немецкий для начинающих #фразы на немецком #учим немецкий #немецкий онлайн