Звонит знакомая и говорит:" Я твой телефон дала девочке одной, девятый класс, ты ее возьми, вставь в свое расписание, пожалуйста! Она очень хочет знать хорошо английский! Живет недалеко от тебя".
До этого она мне звонила и упрашивала взять студента-юриста. Сказала, что нет, не возьму. Она расписала, какой он прекрасный и как хочет заниматься. Я ответила, что пусть парень позвонит осенью, вдруг кто-то из моих прежних учеников не явится.
Явились все, студента не взяла. Так вот, знакомая сама репетитор, но по русскому языку. Вопрос, почему у девочки и по русскому репетитор, повис в воздухе. Потому что знакомая начала говорить, что девочка очень сообразительная, с ней надо много разговаривать, ей не хватает общения.
Звонит мама девочки. Тоже рассказывает о том, что девочке нужен английский и они даже пытались поменять школу , недалеко от них школа с углубленным обучением, но девочку туда не взяли. Отвечаю, что это понятно, они и своих хороших учеников выпроваживают после 9 класса.
Ладно, живет недалеко от меня, это большой плюс. Лина очень взрослая для своего возраста, начитанная, с хорошей речью. И главное, по-английски говорит бегло и с хорошим произношением. Но с кучей ошибок.
Примерно так: "I want learn English, cause I want come in language high learning university. My language bad cause in school our teacher awful. Mother not home she work at the moment". Запас слов неплохой, пишет быстро и письменными буквами, на слух все понимает, читает как из пулемета.
Девочка общается в интернете с иностранцами, смотрит "Тик Ток" на английском и фильмы на английском. " I look Tick Tock 0n English".
Естественно, в классе по иностранному языку самая сильная, но имеет тройку, потому что домашние задания не делает.
По- русски с ней можно не разговаривать вообще. Собирается сдавать ОГЭ (английский) в этом году и поступать после 11 класса на иняз! Я не разговариваю с ней по-русски. Мы беседуем исключительно на английском.
Спрашиваю, почему она считает, что учитель плохой. Потому что он многих слов не знает, предложения переводит неправильно, говорит только по-русски. И вообще, он учитель французского!
Да-да, я знаю, что в этой школе был французский язык, но потом учителя стали переучиваться. Например, когда я работала на инязе, приходили мои однокурсники получать второе или третье высшее. Из тех, что некогда окончили франко-немецкое отделение. Переучиваться на учителя английского.
Значит, учитель Лины тоже окончил французское отделение.
"Что делаете на уроках?- спрашиваю.. Читаете и переводите? - "Нет, "Гарри Поттера" смотрим всеми уроками". "We look Harry Potter all lessons".
Вот тут я зависла. Я не догадывалась, что еще и так можно учить английскому. Грамматика на нуле, но грамматикой не занимаются.
И при этом ученикам говорят, что они в дворники пойдут. "Классика жанра",- сказала Лина про дворников. "Classic of genre".
Да-да, помню , что Ася мне тоже про дворников рассказывала. О этом в статье " Сослагательное наклонение для дворников".
Мой канал на Ютубе
www.youtube.com/...q2g
Еще статьи и видео на канале Ученик+учитель:
Более странного домашнего задания по учебнику "Английский в фокусе" я не встречала
Учим части дома на английском Собираем домик и поем
Мальчик растоптал букет на линейке 1 сентября. Почему он это сделал
Педагог станцевала на линейке 1 сентября. Что из этого получилось. Какой это был танец и за что исполнительница извинилась