Полное название повести Стивена Кинга - "Рита Хейворт и побег из Шоушенка", так почему же Фрэнк Дарабонт убрал имя актрисы?
При адаптации повести Стивена Кинга Фрэнк Дарабонт решил убрать "Риту Хейворт" из названия фильма "Побег из Шоушенка" после того, как возникла путаница с персонажами и сюжетом. Фильм "Побег из Шоушенка" стал одним из самых признанных и любимых фильмов всех времен, в настоящее время он занимает первое место по рейтингу на IMDb. Благодаря драматическим, вдохновляющим мотивам фильма, многие были удивлены, узнав, что на самом деле он был снят по повести "Рита Хейворт и побег из Шоушенка" Стивена Кинга, который более известен своими классическими романами ужасов, такими как "Сияние" и "Мизери".
И повесть Стивена Кинга, и фильм Фрэнка Дарабонта 1994 года имеют одну и ту же основу: Энди Дюфрейн (Тим Роббинс) заключен в тюрьму за убийство своей жены и ее возлюбленного, хотя он утверждает, что невиновен. Он знакомится с заключенным Эллисом "Редом" Реддингом (Морган Фриман), и они начинают бизнес по отмыванию денег под руководством начальника тюрьмы, после чего Дюфрейн совершает грандиозный побег из тюрьмы Шоушенк. При организации побега в повести один, казалось бы, невинный предмет, находящийся в камере Энди, играет важную роль в осуществлении его плана: плакат Риты Хейворт.
Хотя это был не первый случай, когда популярная экранизация меняла название повести Кинга, как, например, фильм Роба Райнера "Останься со мной", адаптированный по роману Кинга "Тело", присутствие актрисы золотого века Риты Хейворт в названии казалось чем-то, что могло привлечь зрителей. В действительности Дарабонт решил убрать ее имя из названия фильма "Побег из Шоушенка" по веской причине, а именно для того, чтобы в Голливуде не подумали, что он снимает байопик о Рите Хейворт. Согласно Mental Floss, когда стало известно, что режиссер и частый соавтор Стивена Кинга Фрэнк Дарабонт снимает фильм "Рита Хейворт и побег из Шоушенка", он получил множество запросов на прослушивание от агентов супермоделей и актрис, которые заявили, что они идеально подходят на "главную роль".
В 1994 году Стивен Кинг все еще был безумно популярен, поэтому трудно поверить, что агенты не провели бы исследование на предмет того, о чем на самом деле книга, которую он адаптирует. Даже тогда, по словам Дарабонта, когда некоторые агенты спрашивали его о том, как устроить своих клиентов в фильм, они притворялись, что это один из лучших сценариев, которые они когда-либо читали, и они отчаянно хотели, чтобы их клиент сыграл (несуществующую) роль Риты Хейворт.
Хотя Рита Хейворт не играет никакой роли в фильме "Побег из Шоушенка", она сама появляется в нем несколько раз. Во-первых, как звезда фильма "Гильда", который смотрят заключенные, а во-вторых, когда Энди уговаривает Рэда пронести ему плакат Хейворт, который тот ловко размещает в его камере. В то же время плакат Хейворт появляется в фильме лишь на мгновение, после чего его заменяют Мэрилин Монро и Ракель Уэлч, постер последней из которых играет самую большую роль в том, чтобы окончательно скрыть дыру, через которую он сбегает. Поскольку постер Хейворт в фильме менее значим, чем в повести, Дарабонту не обязательно было оставлять ее в названии.
Хотя исключение Риты Хейворт из названия фильма "Побег из Шоушенка", возможно, уменьшило некоторую путаницу, окончательное название все еще является предметом споров о том, способствовало ли оно первоначальному кассовому провалу "Шоушенка". Тим Роббинс даже сказал EW, что винит в кассовом провале фильма труднозапоминающееся название. Он вспоминает, как люди называли его "Сокращение Скримшоу", "Шэнкшоу" или "Шимми, Шимми, Шейк". С самого первого анонса о разработке фильма кажется, что "Побег из Шоушенка" не мог избежать проблем с названием, даже после удаления из него Риты Хейворт.
Понравился пост? Ставьте лайк, подписывайтесь на канал и заходите к ВК, Telegram, твиттер и инстаграм Oldfag TV — пожалуй, лучшего авторского блога в рунете о том, что раньше кино было лучше.
