Автор: Елена Вертугина - старший преподаватель кафедры английского языка института иностранных языков СПбГУ, основатель проекта "Живой Английский".
Испытываете нехватку слов, выражая свои мысли на английском? Делаете длинные паузы и говорите на языке, далёком от естественного? Что же делать?
С одной стороны, всё ясно - читать, смотреть, слушать нужно больше и язык подтянется. Это так. Но часто бывает, что мы всё равно понимаем гораздо лучше, а говорим хуже.
Вот несколько практических советов для того, как поднять уровень собственной разговорной речи:
1. Не просто смотрите и слушайте - наблюдайте! И увидите, что почти всегда для объяснения чего-то герой, автор, спикер вместо одной фразы скажет/напишет две, а то и больше.
Например:
- The girl couldn't sit still. She was always fidgeting.
- Девочка не могла сидеть спокойно. Она постоянно ёрзала.
Здесь мысль одна, а выражена двумя способами. Выучите обе фразы. Тем более, что они используют разную грамматику - модальный глагол could и Past Continuous.
2. Внимательно слушайте диалоги! Люди редко используют в ответе ту же самую грамматическую форму, как в вопросе. Часто, это даже не полное предложение.
Это плохой пример диалога:
- Would you like to go out later?
- Yes, I would. I'd like to go to the restaurant.
Это хороший пример:
- Do you fancy going out later?
- Why not? Cinema?
- Well, I'd rather we went for a sushi. What do you think?
- Сходим куда-нибудь потом?
- Можем. В кино?
- Ну, я бы лучше суши с тобой поел. Что скажешь?
3. Развивайте навык высказывать одну и ту же мысль разными словами и грамматическими формами, тогда в живом разговоре вы будете более спонтанны.
Например, предложение "Я хочу научиться по-разному выражать свои мысли." можно передать по-английски следующими способами:
- I want to learn to use various structures to explain my ideas.
- My desire is to be able to use a wide range of structures for my thoughts.
- I wish I were more versatile in language devices.
- I am determined to enrich my active vocabulary.
- I guess, I'm a bit stuck in my level, I need to top up my English.
Для этого вам необходимо освежить разные грамматические конструкции и научиться использовать то, что вы когда-нибудь учили, свободно и спонтанно.
В последнем мы вам можем очень сильно помочь! Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые полезные статьи:)
Ещё больше интересной информации о том, как говорить на Живом Английском здесь.