От легендарных «17 мгновений весны» до детских фильмов о Петрове и Васечкине и от глубокомысленной экранизации Михаила Булгакова до развеселых студенческих ситкомов – подобное встречается везде.
Так, в некоторых мыльных операх настолько много серий, что порой актеры вначале играют одних персонажей, а затем – героев, настолько отличающихся от 1-х, что смешно становится.
Но и в фильмах, качество которых просто не позволяет назвать их мыльными операми, порой случается такое же.
Причем речь не о случаях, когда:
- под 1 актера писали 2 роли специально, как в комедии «Иван Васильевич меняет профессию». Там талантливый Юрий Яковлев сыграл и величественного царя Иоанна Грозного, и управдома-простака Ивана Буншу. И сделано это было намеренно очевидно для зрителей;
- 1 актер исполнял какую-то роль и попутно озвучивал другую. Так было, к примеру, с Валентиной Талызиной в «Иронии судьбы…». Она стала голосом для главной героини, которую исполнила Барбара Брыльска (говорившая с польским акцентом), а сама сыграла ее же подругу.
Однако мы с вами вспомним фильмы, где от зрителей хотели скрыть участие одного и того же актера в разноплановых ролях. И там просто так получалось – то ли от недостатка исполнителей, то ли от большой дружбы режиссеров с конкретными актерами…
Итак, приведем несколько ярких разноплановых примеров.
1. «Фантомас» 1964–1967 гг.
В СССР полюбили 3 картины, где Жан Маре выступил и как нарушитель спокойствия Фантомас, и как гонявшийся за Фантомасом журналист Фандор.
Также он сыграл небольшие роли лорда Шелтона и тюремного надзирателя.
Почему вдруг режиссеру Андре Юнебелю понадобилось задействовать одного и того же актера на противоположных ролях? Видимо, в этом был своеобразный юмор: получалось, что Фандор гонялся… за самим собой.
Не зря, видимо, Умберто Эко говорил, что подобные «мифы о суперменах» нужны, чтобы, развлекая, отвлекать людей от постоянного дaвлeния современного общества.
Кстати, голосом самогó Фантомаса был другой человек, не упомянутый в титрах: Раймон Пеллегрен. На русский же язык все названные роли озвучил один и тот же человек: Владимир Дружников.
2. «17 мгновений весны» 1971–1973 гг.
Вы удивлены?
Между тем, даже в этом легендарном фильме был подобный пример. Там Вильгельм Бурмайер сыграл в 1-й и 3-й сериях аж самогó рейхсмаршала Германа Геринга, а в 11-й и 12-й сериях был «понижен» до лейтенанта, начальника КПП на швейцарской границе.
Видимо, дело было в определенном «дефиците» актеров с настоящей «арийской» внешностью.
Кстати, на русский язык обоих персонажей озвучил Николай Гpaббe.
3. «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 1979–1986 гг.
Светлана Крючкова появлялась в многосерийнике Игоря Масленникова дважды:
- как горничная Агата в доме Милвертона;
- как вновь служанка, но уже миссис Элиза Бэрримор в другой серии, в совсем в другом месте и у совсем другого человека – сэра Генри Баскервиля.
Забавно то, что в 1-м случае Шерлок Холмс даже закрутил с этой горничной и чуть ли не обручился… разумеется, для своих сыщицких целей, а во 2-м случае героиня Крючковой уже была замужем – за дворецким.
4. «Приключения/Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные» 1983–1984 гг.
Эти 2 фильма являются единым смысловым и актерским целым, поэтому мы их тут рассмотрим. В них разные роли сыграл Владислав Дружинин:
- в «Приключениях…» он был учителем рисования Сан Санычем;
- в «Каникулах…» он был сначала танцующим врачом (помните, когда по пляжу несли на носилках Петрова, Васечкина и Гуся после их драки?), а потом «переквалифицировался» в скалолаза.
Вот что значит специалисты широкого профиля! :)
Кстати, как вы, наверное, догадались/заподозрили, Владислав Дружинин – это папа Егора Дружинина, который сыграл того самого Петю Васечкина, а сейчас учит народ танцевать. Видимо, у мальчика сказался бэкграунд танцующего врача в исполнении его папы…
Ну, а если серьезно, Владислав Юрьевич был хореографом-постановщиком обоих этих фильмов.
5. «Гардемарины, вперед!» 1986–1987 гг.
Владимира Балона вообще нередко привлекали к участию в фильмы «со шпагами». Вспомнить хоть «Д’Артаньяна и трех мушкетеров». Там он прекрасно воплотился в де Жюссака – любимца Ришилье и одного из главных врагов жизни нашего гасконца.
На пару с этим гасконцем… т. е. с Михаилом Боярским Владимир Балон сыграл и в «Гардемаринах». Там он был… его слугой Жаком на протяжении 1-х 2 фильмов, а в 3-м остался как постановщик трюков.
И за все это время его персонаж успел насолить главным героям – гардемаринам.
Но в самом начале этой гардемаринской саги он же сыграл учителя фехтования, который в навигацкой школе учил биться на шпагах… Сашу Белова, Алешу Корсака и Никиту Оленева, с которыми потом будет скрещивать шпаги Жак.
6. «Дживс и Вустер» 1990–1993 г.
Сериал замечательный, актеры прелестные, юмор искрометный. Но был в нем 1 существенней недостаток: в разных сериях все время менялись исполнители одних и тех же героев.
Самый яркий пример – когда одна и та же актриса Франческа Фолан:
- в начальных сериях играла одну невесту Вустера – наивную, слегка странноватую в своем инфантилизме Мадлен;
- ближе к финалу сериала воплотилась в другую его невесту – социально активную, решительную любительницу командовать Флоренс.
Квинтэссенция странности была достигнута в последней серии, когда Вустер оказался обручен сразу с 2 невестами, причем:
- 1-ой была та самая решительная Флоренс в исполнении актрисы Франчески Фолан;
- 2-ой была Мадлен, героиню которую ранее играла Франческа Фолан, но в данном случае – в исполнении другой актрисы.
Кстати, роль Мадлен за сериал успели сыграть целых 3 актрисы.
И не надо упоминать мыльные оперы наподобие «Санты-Барбары» – мол, там исполнители ролей менялись гораздо чаще. В этом голливудском детище было целых 2137 серий, а в британском многосерийнике – всего 23. Это почти в 93 раза меньше, могли бы и удержаться от постоянных актерских перетасовок. :)
7. «Универ»/«Универ. Новая общага» 2007–2018 гг.
«Универ» – один из самых длинных ситкомов, причем с 2 продолжениями: «Универ. Новая общага» и «СашаТаня». Поэтому неудивительно, что актеров здесь задействовали то тaк, то cяк, то oб кoc… в общем, неоднократно.
Например, Александр Стекольников в одной из 1-х серий «Универа. Новой общаги» исполнил роль поклонника Яны, а во всей 2-й части сериала играл парня ее подруги Маши – Валентина Будейко. И как это обе девчонки не заметили? :)
Не зря, видимо, Александр специально ради съемок в этом сериале на время переехал из Питера в Москву.
Был там также один эпизодический актер, который в самом начале сериала сыграл охранника миллиардера Сергеева. А через определенное число серий он играл снова его же охранника, которого олигарх Сергеев принимал как новенького, ранее неизвестного и который пытался этого олигарха oгpaбить.
Анастасия Самбурская в 1-й части сериала (153-я серия) играла мимолетную подружку студента Майкла. Потом она же в качестве соседки Майкла жила рядом с ним в общаге под именем Кристина Соколовская, но ни Майкл, ни остальные их соседи ее не узнавали. И почему бы это? :)
Сергей же Рудзевич, в «Универе» сыгравший в эпизоде полицейского, в продолжении – «СашеТане» – занят более основательно в роли Сашиного начальника по кличке «Комар». И как он из полицейского стал главой страховой фирмы?..
И еще...
О других любопытных примерах читайте посты:
- «Почему Воланда и помощника Понтия Пилата в "Мастере и Маргарите" Владимира Бортко озвучивал один и тот же актер». Там режиссер задумал показать аналогии между 2 временны́ми срезами – библейским и советским. Поэтому одни и те же актеры (причем многие) снимались в обоих исторических пластах;
- «Как режиссер играл в своем фильме "Властелин колец"». И сам Питер Джексон, и его дети, и некоторые участники съемочной группы участвовали в разных мелких ролях. Поклонники этого режиссера давно знают за ним любовь играть в своих фильмах самые разноплановые эпизоды. И они даже делают ставки перед его очередной премьерой: в кого он воплотится на сей раз?
#сериалы #кино #телевидение #культура #знаменитости
